gołębi - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 088

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

ciemnia f témnia f (fotolaboratoryja)

ciemniactwo n pot. 1. túposť f; bezhrámotnosť f; temnotá f; 2. tupýje (bezhrámotny, témny) lúde

ciemniak m pot. tupák m, néuk m, temnotá f

ciemnica f 1. (więzienie) temnícia f; 2. (ciemność) témrava f; temnotá f

ciemnieć ndk. temniêti

ciemniutki temniútki

ciemno I m temnó n, temnotá f, témrava f

ciemno II témno; robi się ~ temniêje; ◊ ~ choć oko wykol témno choč óko výkoli; robi się komuś ~ przed oczyma temniêje komúś péred očýma; w ~ uslipúju, navdáču

ciemnooki temnoóki

ciemnoskóry temnoskôry

ciemność f temnotá f; témrava f; temnotéča f

ciemnota f 1. bezhrámotnosť f; néuctvo n; temnotá f; 2. temnotá f; témrava f; temnotéča f

ciemnowłosy temnovołósy

ciemn|y 1. témny; ~ tunel témny túnel; ~e włosy témny vółosy; 2. témny, needukóvany, ohraníčany; 3. témny, nezrozumiêły; ~y styl témny styl; 4. témny, pudozrêły, nepévny; ~e sprawy témny (pudozrêły) správy (diłá); ◊ typ spod ~ej gwiazdy témny typ; przedstawiać coś w ~ych kolorach malováti štoś témnymi kolórami

cieniować 1. (włosy) pudstryháti rumnomiêrno; 2. tiniováti; ~ kontury tiniováti kóntury (obrýsy); 3. zatiêniuvati; ~ matami sadzonki zatiêniuvati mátami rozsádu

cienisty tinísty

cieniusieńki toniúsieńki

cieniuteńki toniúteńki

cieniutki toniútki

cienk|i 1. tónki; ~a gałąź tónka holá; 2. tónki, óstry, pisklívy; ~i głos tónki (óstry, pisklívy) hółos; 3. słabý, kiepśki; ~ie wino słabóje (kiepśkie) vinó; 4. pot. słabý; mizérny; kiépśki; być ~im z matematyki býti słabým z matemátyki; ~a pensyjka mizérna połúčka; ~i fachowiec kiépśki fachôveć

cienko 1. tónko; ~ pokrojić makaron tónko pokrojíti makarón; ~ gwizdać tónko svistáti; 2. pot. słábo; mizérno; kiépśko; komuś się ~ powodzi komúś mizérno (kiépśko) žyvétsie; ~ z kasą (pieniędzmi) słábo z hrošyma; neboháto v kišéni; ◊ ~ prząść pot. a) sidiêti bez hrosý; b) čuť dýchati; divítisie na toj sviêt

cienkopis m tonkopíseć m

cienkość f tónkosť f

cienkusz m pot. słabóje (kiépśkie) vinó

cień m tiêń m; ~ człowieka tiêń čołoviêka; schować się do cienia schovátisie v tiêń; ~ dawnej świetności tiêń kolísnioji słávy; cienie zmarłych tiêni (dúchi) merciôv; ~ do powiek tiêń do očý; ◊ bać się swojego cienia bojátisie svojóho tiêniu; chodzić za kimś jak ~ chodíti za kimś jak tiêń; pozostawać w cieniu zostavátisie v tinióvi; rzucać ~ na kogoś kídati tiêń na kohóś; usuwać się w ~ odychóditi v tiêń

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] » Next Last

gołębi 1. hołubíny; 2. (kolor) sívy; ◊ mieć ~ie serce miêti hołubíne sércie

top of page