Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
doczepiać ndk pryčepláti
doczepić dk pryčepíti
doczepkę: na ~ na pryčépku
doczesność f tliênnosť f, netryvúščosť f; márnosť f
doczesn|y tliênny, netryvúščy; márny; zemný; życie ~e márne (zemnóje) žytié
doczołgać się dk dopovztí
doczołgiwać się ndk dopovzáti
doczyszczać ndk dočýščuvati
doczyścić dk dočýstiti
doczytać dk dočytáti
doczytać się dk do czegoś dočytátisie do čohóś, výčytati štoś
doczytywać ndk dočýtuvati
doczytywać się ndk do czegoś dočýtuvatisie do čohóś, vyčýtuvati štoś
dodać dk 1. dodáti, dobáviti; prybáviti; zapomniałeś ~ przypraw do mięsa ty zabyvsie dodáti (dobáviti) pryprávuv do mjása; nic ~, nic ująć ničóho ne prybáviš, ničóho ne odnímeš; 2. mat. dodáti; dwa ~ dwa równa się cztery dva dodáti dva rumniájetsie štýry
dodat|ek m dodátok m, dobávka f, prybávka f; ◊ na ~ek udodátok; uprydáču
dodatkowo dodatkóvo, dobávočno, prybávočno
dodatkowy dodatkóvy, dobávočny, prybávočny
dodatni 1. mat., fiz. dodátny; 2. dodátny, pozytývny
dodatnio dodátno; pozytývno
dodawać ndk 1. dodaváti, dobavláti; prybavláti; 2. mat. dodaváti; ◊ ~ gazu pot. dodaváti gázu, gazováti; ~ ducha puddaváti dúchu; ~ skrzydeł okrýluvati
dodawanie n 1. dodavánie n, dobavlánie n, prybavlánie n; 2. mat. dodavánie n, składánie n
dodekafonia f dodekafónija f
dodekafoniczny dodekafoníčny
dodruk m dodrukovánie n
dodrukować dk dodrukováti
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr