Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
upowszechnić się   dk rozpovsiúditisie; státi ohulnodostúpnym
upozorowa|ć   dk nadáti pozôr; zrobíti výhlad; udáti; morderca ~ł samobójstwo zabôjcia nadáv žertvi pozôr samohúbcia; ~ć gniew zrobíti výhlad zahniêvanoho; udáti zahniêvanoho; ~ nienawiść udáti nenávisť
upozorowywać   ndk nadaváti pozôr; robíti výhlad; udaváti; zob. też upozorować
upozować   dk kogoś nadáti komúś odpoviêdniu pózu; ustáviti kohóś u odpoviêdniuj pózi
upozowywać   ndk kogoś nadaváti komúś odpoviêdniu pózu; ustavláti kohóś u odpoviêdniuj pózi
upór   m upértosť f; nastôjlivosť f; nepostúpnosť f; z uporem upérto; nastôjlivo; nepostúplivo
uprać   dk výmyti; pomýti; poodžymáti
upragniony   žadány
uprasować   dk výprasovati; poprasováti; výhładiti; pohłáditi
upraszać   ndk nastôjlivo (môcno) prosíti; domohátisie prôśbami; vypróšuvati; perekónuvati; zob. też uprosić
upraszczać   ndk sproščáti, spróščuvati
upraw|a   f 1. obroblánie n; ~a roli obroblánie zemliê; 2. upráva f; ~a buraków cukrowych upráva cukróvych burakôv; ~a pszenicy upráva pšeníci; ~y szklarniowe sklárniovy (teplíciovy) uprávy
uprawiać   ndk 1. obrobláti, obróbluvati; ~ ziemię tylko jednym koniem obrobláti zemlú tôlko odným konióm; 2. upravláti; sadíti; siêjati; ~ warzywa upravláti (sadíti) horódnie; ~ zboże upravláti (siêjati) zbôže; 3. zajmátisie; ~ sport zajmátisie spórtom; ~ malarstwo zajmátisie malárstvom; ~ nierząd zajmátisie prostytúcijoju; ~ seks zajmátisie séksom
uprawi|ć   dk obrobíti; ~ pięć hektarów pola pługiem i broną obrobíti pjať hektáruv póla płúhom i boronóju
uprawniać   ndk do czegoś daváti právo na štoś; upovnovážuvati do čohóś
uprawnić   dk do czegoś dáti právo na štoś; upovnovážyti do čohóś
uprawnieni|e   n právo n; pryviléj m; upovnovážanie n; ~e do zniżki právo na znížku; ~a poselskie posólśki pravá (pryviléji); przekroczyć swoje ~a perevýžšyti svojiê upovnovážani
uprawn|y   1. (o ziemi) órny; obróbluvany; pole ~e órne (obróbluvane) póle; 2. (o roślinach) uprávny; koniczyna ~a uprávna koniušýna
uprawomocniać   ndk nadaváti pravovúju síłu
uprawomocniać się   ndk nabyváti pravovúju síłu
uprawomocnić   dk nadáti pravovúju síłu
uprawomocnić się   dk nabýti pravovúju síłu
uprażyć   dk uprážyti; usmážyti; pudžáryti
uprosić   dk výprositi; domohčýsie prôśbami; perekonáti; ~ła go o pozwolenie widzenia się z synem voná výprosiła v johó dozvôł pobáčytisie z sýnom; ~liśmy ojca dać nam motocykl na niedzielę my perekonáli báťka dáti nam motóra na nediêlu
uprościć   dk sprostíti