Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
grand|a   f pot. 1. (awantura) avantúra m; skandáł m; 2. (zgraja łobuzów) bánda f; brážka f; ◊ na ~ę naprołôm; nacháłom
graniastosłup   m graniastósłup m
graniast|y   1. kantóvy; graniásty; 2. perevjázlisty, perêsty; ~a krowa perevjázlista (perêsta) koróva
grani|ca   f hranícia f; mežá f; ~ca państwowa deržávna hranícia; ~ca gospodarstwa hranícia (mežá) hospodárki; ~ca sprężystości materiału mežá elastýčnosti materyjáłu; działać w ~cach rozsądku diêjati v méžach zdoróvoho rózumu; wszystko ma swoje ~ce usiómu je svojá mežá; wyjechać za ~cę výjichati za hraníciu; ◊ bez ~c a) bez méžuv; bezhraníčny, bezméžny; b) bezhraníčno, bezméžno; zamknąć ~ce zakrýti hraniciê
graniczny   1. pohraníčny; słup ~y pohraníčny stovp; straż ~a pohraníčna straž; 2. hraníčny, ostátni; termin ~y hraníčny (ostátni) términ
graniczyć   ndk hraníčyti; mežováti; Polska ~y z Białorusią Pôlšča hraníčyt z Biłorúsioju; pole ~ z pastwiskiem sąsiada póle mežuje z pasovým susiêda; jego zazdrość ~y z nienawiścią jóho zájzdrosť hraníčyt (mežúje) z nenávistioju
granit   m hranít m
granitowy   hranítny
granulat   m granulát m
granulka   f granúlka f
grań   f 1. (grzbiet górski) hrań f; 2. (krawędź) hrań f; kant m
grasejować   ndk hurkáviti
grasica   f anat. grasícia f
grasowa|ć   ndk 1. hrábiti; rabováti; napadáti; šnýryti; w okolicy ~ł złodziej u okólici hrábiv (rabováv) złodij; myszy ~ły we młynie mýšy napáli na mlín; u mliniê šnýryli mýšy; 2. lutováti; šaliêti; bušováti; pomór ~ł wśród bydła môr lutováv (šaliêv, bušováv) seréd býdła
grat   m 1. grat m; réved m; ~y pl gráty pl; ramôle n; révedy pl; starôtie n; 2. pot. (o starym człowieku) starý chrên; starý korč
gratis   dármo, dárom, zadármo, bezpłátno
gratisowy   ndk darmóvy, bezpłátny
gratka   f ščaslíva okázija; ščaslívy vypádok; nespodiêvana vdáča
gratulacje   pl gratuláciji pl, vinšovánie n; składać ~ komuś gratulováti komúś, vinšovati kohóś
gratulacyjny   gratulacíjny, vinšoválny
gratulować   ndk komuś gratulováti komúś, vinšováti kohóś
gratyfikacja   f gratyfikácija f; nahoróda f
grawer   m gravér m
grawerować   graverováti
grawerski   gravérśki; gravérny
autograf   m autográf m