Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
obejście   I n zachovánie n; povediônka f; maniéry pl
obejście   II n 1. sidlíba f (z hospodarśkimi budynkami); 2. obchôdna doróha; obchôd m
obejść   dk 1. (ominąć) obujtí; obminúti; minúti; 2. (zrobić obchód) obujtí; zrobíti obchôd; 3. (odświętować) odpráznuvati; odsviatkováti; odznáčyti; 4. (wzbudzić zainteresowanie) zacikáviti; zob. też obchodzić
obejść się   dk 1. z kimś obujtísie z kimś; odnestísie do kohóś; 2. z czymś obujtísie z čymś; pokorystátisie čymś; 3. bez kogoś, bez czegoś obujtísie bez kohóś, bez čohóś; 4. czymś zadovólitisie čymś
obelga   f zneváha f; obráza f
obelisk   m obélisk m
obelżywie   znevážlivo; obrázlivo
obelżywy   znevážlivy; obrázlivy
oberek   m obérok m
oberwa|ć   dk 1. oburváti; ~ć jabłka oburváti jábłyka; woda podmyła i ~ła brzeg vodá pudmýła i oburváła béreh; 2. pot. dostáti łúpotnia; ~ć od kolegów w szkole dostáti łúpotnia od koléguv u škóli; ~ć po pysku (mordzie) dostáti v łyč (mýrsu, mórdu)
oberwa|ć się   dk 1. oburvátisie; odorvátisie; ~ła się kieszonka przy koszuli oburváłasie (odorváłasie) kišônka na rubášci; ~ły się sople pod okapem oburválisie sópli pud kapižóm; 2. pot. dostáti pročuchánku; otrýmati vdár; ~ło się jej w domu za spóźnienie dóma dalí jôj pročuchánku za spuzniénie; ~ło mu się piłką johó vdýryli mjačóm
oberwaniec   m oburváneć m
oberża   f hospóda f; zajiêzd m; korčmá f
oberżnąć   dk obrêzati; odrêžati
oberżysta   m hospodár zajiêzda; korčmár m
obeschnąć   dk obsóchnuti
obetkać   dk 1. pozatykáti; zatknúti; poobkładati; obłožyti; ~ szczelnie okna pozatykáti ščêlno pazý v óknach; ~ krzak róży obłožýti korč rúžy; 2. pot. obtýkati; ~ materiał szpilkami obtýkati materyjáł špilkámi
obetonować   dk obbetonováti
obetrzeć   dk 1. obtérti; výterti; 2. namúlati; zob. też obcierać
obetrzeć się   dk obtértisie; výtertisie
obeznać się   dk z czymś poznakómitisie z čymś; zoryjentovátisie v čômś
obeznanie   n z czymś poznakómlanosť z čymś; oryjentácija v čômś
obeznany   w czymś poznakómlany z čymś; zoryjentóvany v čômś; poinformóvany ob čômś
obezwładniać   ndk obezvłádniuvati
obezwładnić   dk obezvłádniti