Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 688

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
śledczy   1. sliêdčy; areszt ~ sliêdčy aréšt; 2. m sliêdčy m
śledzić   ndk 1. kogoś slidíti za kimś; trópiti kohóś; špijóniti za kimś; 2. coś observováti štoś; nahladáti za čymś; postereháti štoś
śledzik   m pot. slédik m (sleď jak zakuska do horêłki)
śledziona   f anat. kosá f
śledziowy   slédiovy
śledztwo   n sliêdstvo n
śledź   m sleď m
ślepak   m 1. (owad) slipák m; 2. pot. (ślepy nabój) slipák m; 3. pot. (o osobie niedowidzącej) slipendá m, f
ślepia   pl pot. zikračê pl; očýska pl
ślepić   ndk pot. ne odvóditi očý (zróku); vyráčuvati óčy; vyráčuvatisie; całymi dniami ~i w telewizor ciêłymi dniámi ne odvódit očý od televízora; ciêłymi dniámi vyráčujetsie na televízor; ciągle ~isz nad książkami usiój čas vyráčuješsie nad knížkami
ślepiec   m slipý m
ślepnąć   ndk sliêpnuti
ślepo   1. sliêpo; nerozvážno; bezzasteréžno; ~ wierzyć komuś sliêpo (nerozvážno) viêryti komúś; ~ wykonywać polecenia sliêpo (bezzasteréžno) vykónuvati rozporádženi; 2. sliêpo; bezvylôtno; bez východu; bez výjizdu; ~ zakończony zaułek húłočka bez výlotu (bez výjizdu)
ślep|y   1. slipý; nevidúščy; ~a dziewczynka slipája diêvčynka; 2. slipý; bezkrytýčny; bezzasteréžny; ~y naśladowca slipý (bezkrytýčny) nasliêduvač; ~ z nienawiści slipý z nénavisti; ~e posłuszeństwo slipý (bezzasteréžny) pósłuch; ~a wiara slipája (bezkrytýčna) viêra; 3. slipý; neperedbáčany; ~ los slipája suďba; ~ traf slipý (neperedbáčany) výpadok; ~e przeznaczenie slipý kôn; 4. m slipý m; ◊ ~a kiszka anat. slipája kíška; ~y nabój slipý nabôj; slipák m pot.; ~y by zobaczył i slipómu było b vídno; i slipý zobáčyv by
ślęczeć   ndk dóvho sidiêti; horbiêti; ~ nad projektem horbiêti nad projéktom
ślicznie   hóže; hožútko; chorošé; chorošútko; pryhládno
ślicznotka   f chorošúcha f; krasúnia f
śliczny   hóžy; choróšy; pryhládny
ślimacznica   f tech. slimačnícia f
ślimacz|y   slimakóvy; ~a muszla slimakóva múšla
ślimaczyć się   ndk ití slimakóvym chódom; tiahnútisie; vołočýsie
ślimak   m slimák m
ślimakowy   slimakóvy
ślina   f slína f; ◊ mówić co ~ na język przyniesie plestí košeliê; hovorýti aby-štó; mołóti jazýkom
śliniaczek   m sliniačók m