Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
« mova interfejsu » 
- Hołôvna
- Svojim diêtium
- Artykuły
- Literatura
- Eseji, bijografiji
- Gramatyka
- Słovnik
- Słovo na kažny deń
- Rozhovôrnik
- Pudlaśki nazvy
- Konverter
- Zvukovyje skopy
- Hromada
- Rozkažu vam pravdu...
- Môj čeśki film
- Svoja biblijoteka
- Blog Jana
- Zvežêteś z nami
Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, u kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 22 105
Šukati słova
Znajdiany artykuły
cegielniany cehiêlny
cegiełka f céhłočka f
ceglany cehlány
ceglarka f cehlárka f (mašyna dla vyrobu cehły)
ceglarski cehlárśki
ceglarz m cehlár m
ceglasty cehlásty (kolor)
cegła f céhła f; ~ dziurawka dyrčáta céhła; ~ szamotowa šamotóva céhła, šamotôvka f
cekin m bliskótka f; bliskúšča ozdóba (ženśkoho stroju)
cel m ciêl m; ~ działania ciêl diêjania; ~ podróży ciêl podorôža; ~ w życiu ciêl u žytí; mierzyć do ~u pryciêluvatisie; cilováti; ◊ chybić ~u promachnútisie, ne popásti v ciêl; dążyć (zmierzać) do ~u kirovátisie do ciêlu; dopiąć ~u (osiągnąć ~) dosiahnúti ciêlu; mieć coś na ~u miêti štoś za ciêl; mijać się z ~em minátisie z ciêlom; bez ~u bez ciêlu; w ~u z ciêlom; kob; ~ uświęca środki ciêl oprávduje zachódy (doróhu do johó); mierzyć do ~u pryciêluvatisie, cilováti; obrać kogoś za ~ żartów výbrati kohoś ciêlom žártuv
cela f 1. (klasztorna) kiélija f; 2. (więzienna) céla f
celebra f 1. uročýsta bohosłúžba; 2. p. celebracja
celebracja f uročýsta ceremónija; uročýsty obrád
celebrant m bohosłužýtel m
celebrować ndk 1. odpravláti uročýstu bohosłúžbu; 2. coś uročýsto (ceremonijálno) robíti štoś; strójiti ceremóniju z čymś
celem przyim. z ciêlom; dla; kob; rozmowy ~ zawieszenia ognia perehovóry z ciêlom (dla) peremírja; perehovóry, kob perepuníti ohóń
celibat m celibát m
celniczka f mýtnicia f
celnie ciêlno, trápno; ~ rzucony kamień ciêlno kínuty kámeń; strzelają szybko i ~ strylájut chútko i ciêlno (trápno)
celnik m mýtnik m
celność f 1. ciêlnosť f, trápnosť f; 2. trápnosť f; adekvátnosť f; 3. vybítnosť f; ~ czyjegoś pisarstwa vybítnosť čyjohoś piśménstva
celn|y I 1. ciêlny, trápny; ~y strzał ciêlny (trápny) strêł; ~ strzelec ciêlny stryléć; 2. trápny; adekvátny; ~a uwaga trápna (adekvátna) zavváha; 3. vybítny; ~y pisarz vybítny piśménnik
celn|y II mýtny; kontrola ~a mýtna kontróla; urząd ~y mýtnia
celofan m celofán m
celofanowy celofánovy
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!