upaprać   dk pot. zapéćkati; povaláti; pobrúditi; zamúrzati

upaprać się   dk pot. zapéćkatisie; povalátisie; pobrúditisie; zamúrzatisie

uparcie   upérto; nevskrovíto; nepostúpno

uparciuch   m pot. upérty m; nevskrovíty m; nepostúpny m

uparty   upérty; nevskrovíty; nepostúpny; nepodátny

upaść   I dk 1. upásti; zvalítisie; ~ na śliskim chodniku upásti (zvalítisie) na slízkum chódnikovi; 2. zanepásti; zbankrutováti; opustítisie; w tamtym czasie upadły nie tylko kultura i nauka, ale i handel u tôm čási zanepáli ne tôlko kultura i naúka, ale i hándel; firma upadła fírma zbankrutováła; moralność upadła bardzo nisko morálnosť opustíłasie vélmi nísko; 3. skônčytisie porázoju (kráchom); skônčytisie bezvynikóvo; ne projtí; powstanie upadło po dwóch tygodniach povstánie skônčyłosie porázoju (kráchom) pósli dvoch týžniuv; projekt ustawy upadł już w pierwszym głosowaniu projékt ustávy ne projšóv uže v péršum hołosováni; ◊ ~ jak długi upásti (roztiahnútisie) na póvny rôst; ~ na duchu upásti dúchom; ~ na głowę postupíti nerozúmno; zdurniêti; ~ nisko nízko opustítisie (moralno); strátiti hónor

upaść   II dk odkormíti; upastí

upaść   III dk 1. upásti; bomby upadły za stodołą bómby vpáli za kłúnioju; 2. opustítisie (moralno); zdemoralizovátisie; przez złe towarzystwo bardzo nisko upadła čérez neodpoviêdniu kumpániju voná vélmi nízko opustíłasie

upaść się   dk odkormítisie; upastísie

upatrywa|ć   ndk 1. šukáti (očyma); vybiráti (očyma); pryhladáti; 2. znachóditi; báčyti; we wszystkim ~ł spisku masonerii vôn vo vsiôm znachódiv (báčyv) zhovôr masónstva

upatrzyć   dk znajtí (očyma); výbrati (očyma); pryhlánuti

upcha|ć   dk 1. upchúti; zapchnúti; wszystkie rzeczy ~ł do plecaka usiê réčy vôn upchnúv (zapchnúv) u zapléčnik; 2. pot. zbýti z ruk; ~ł hurtownikom nawet wybrakowany towar vôn zbyv hurtôvnikam náveť brakóvany továr

upchnąć   dk patrz upchać

upełnomocniać   ndk upovnomôcniuvati; upovnovážuvati

upełnomocnić   dk upovnomôcniti; upovnovážyti

uperfumować   dk uperfumováti

uperfumować się   dk uperfumovátisie

upewniać   ndk upevniáti, upévniuvati; zapevniáti, zapévniuvati; perekónuváti

upewniać się   ndk upevniátisie, upévniuvatisie; perekónuvatisie

upewnić   dk upévniti; zapévniti; perekonáti

upewnić się   dk upévnitisie; perekonátisie

upiąć   dk pryšpilíti; prykołóti

upichcić   dk pot. naprynditi; nahotóviti; našykováti; zvarýti

upić   dk 1. nadpíti; 2. kogoś napojíti kohóś

upić się   dk 1. (alkoholem) napítisie; upítisie; 2. (odurzyć się) opjaniêti; odurmániti sebé; ošołomíti sebé