Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wielostronny   mnôhostorônni
wielościan   m mnuhohránnik m; mnuhostiênnik m
wielościenny   mnuhohránny; mnuhostiênny
wielość   f mnôhosť f
wielotorowy   mnôhotoróvy
wielotysięczny   mnuhotýsiačny
wielowarstwowy   mnôhopłastóvy
wielowiekowy   mnôhovikóvy
wielowymiarowy   mnôhovymiêrny
wielozgłoskowy   mnôhoskładóvy
wieloznaczny   mnuhoznáčny
wielożeństwo   n mnuhožénstvo n
wieniec   m 1. vinók m; ~ żałobny žałóbny vinók; złożyć ~ pod pomnikiem pokłásti vinók pud pómnikom; 2. vinók m; nízka f; vjázka f; ~ cebuli vinók cibúli; ~ grzybów nízka hrybôv; ~ kiełbas vjázka kovbásuv
wieńcow|y   vincióvy; naczynia ~e vincióvy súdiny
wieńcz|yć   ndk 1. ozdóbluvati vinkámi (kviêtkami); uviênčuvati; ukviêčuvati; poetycki laur ~y jego głowę poetýčny láur uviênčuje jóho hołovú; 2. vinčáti; zavéršuvati; jutro ~ymy nasze dwuletnie wysiłki závtra vinčájemo (zavéršujemo) nášy dvochliêtni vysíłki; kolumnę ~y głowica kolúmnu vinčáje (zavéršuje) hołová
wieprz   m paršúk m
wieprzek   m paršučók m
wieprzowina   f svinína f
wieprzow|y   sviniáčy; smalec ~y sviniáčy šmáleć; szynka ~a sviniáča kúńpa
wierchuszka   f pot. verchúška f
wierc|ić   ndk 1. vertiêti; ~ić otwór w ścianie vertiêti dýrku v stiniê; ~ić studnię vertiêti kołódecia; 2. krutíti; kołóti; kurz ~i w nosie pýlava krútit u nósi; pisk dziecka ~i w uszach pisk ditiáta kóle v úchach; ◊ ~ić komuś dziurę w brzuchu nadojidáti komúś; prystaváti do kohóś
wiercić się   ndk vertiêtisie; krutítisie; vórpatisie
wiercipięta   f vertichvôst m; vitrohôn m
wiernie   1. viêrno; służyć ~ swojemu panu viêrno słužýti svojómu pánovi; 2. dokłádno; adekvátno; przytoczyć ~ cytat z klasyka pryvestí dokłádno cytátu z klásyka; przetłumaczyć ~ powieść z hiszpańskiego perekłásti adekvátno román z hišpánśkoji móvy
wiernopoddańczy   viêrnopuddánnićki