Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 110

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

bibliotekarz m biblijotékar m

biblista m biblíst m

biblistyka f biblístyka f

bibosz m vypiváka m, huláka m

bibuła f 1. (papier ozdobny) bibúła f; 2. (papier do osuszania) promokátka f; 3. nelegálne (nepudcenzúrne) vydánie

bibułka f 1. bibúłka f; 2. promokátočka f

bibułkowy bibúłkovy

biceps m bicéps m

bicie n bitié n; ~ serca bitié sércia; ~ monety bitié monéty; ◊ ~ piany bołbotniá f, pustosłôvje n

bicykl m bicýkl m

bicz m bič; ◊ ukręcić ~ na kogoś pudhotoviti petlú na čyjuś hołovu; rozpuścić kogoś jak dziadowski ~ rozpustíti kohoś jak diêduv bič; ~e wodne vodianýje bičê

biczować ndk bičováti

biczować się ndk bičovátisie

biczownik m bičovník m

biczysko m (rękojeść bicza lub duży bicz) bičysko m

bić I ndk bíti; perevyžsáti; vyjhryváti; ~ rywali szybkością odpowiedzi bíti (perevyžšáti) protívnikuv chútkostioju odkázuv

bić II ndk 1. bíti; ~ kogoś kijem bíti kohoś kíjom; 2. bíti; stúkati; valíti; ~ pięścią w stół bíti kułakóm u stôł; 3. bíti, zbiváti; ~ śmietanę bíti smetánu; 4. bíti, pulsováti; serce bije sércie bje; 5. bíti, zvoníti; zegar bije ósmą časý bjut vóśmu; 6. bíti, šúhati; woda bije z pękniętej rury vodá bje z łópnutoji trubý; ◊ ~ brawo bíti brávo; ~ na alarm bíti (pudnimáti) tryvóhu; ~ rekord bíti rekórd; ~ kogoś o głowę (na głowę) býti na hołovú výžej od kohoś

bić się ndk 1. bítisie; pobili się o dziewczynę voný pobílisie za diêvčynu; 2. bíti sébé; ~ rękami po brzuchu bíti sébé rukámi po žyvotiê; 3. bítisie, zmahátisie, vojováti; ~ o wolność bítisie (zmahátisie) za svobódu; ~ na szable bítisie na sábli; ◊ ~ z myślami łomáti hołovú, vahátisie; ~ się w piersi bítisie v hrúdi, kájatisie

bidet m bidét m

bidon m bidón m

bie|c ndk 1. biêhčy; ~c co tchu biêhčy štosíły (na vsioj duch); ~c na wyścigi biêhčy navýperedki; 2. biêhčy; mináti; lata ~gną litá bihút (minájut); 3. vestí; ścieżka ~gnie do ogrodu stéžka vedé do horóda

bied|a f 1. (ubóstwo) bidá f, biêdnosť f, nedostátok m; ~a z nędzą bidá z néndzoju; ~a aż piszczy bidá až piščýt; ~ę klepać bidováti; jiêsti bidú; 2. (nieszczęście) bidá f, hóre n, lícho n; ~a nigdy sama nie przychodzi bidá samá ne idé, drúhu za sobóju vedé; ◊ starczy od ~y od bidý móže býti; pół ~y ne bidá; nevelíka bidá; takóji bidý

biedactwo n bidák m; neburáka m, f; nebóha m, f

biedaczek m bidák m; neburáka m; nebóha m

biedaczka f bidáčka m; neburáčka f; nebóha f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] » Next Last

top of page