Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ochrzan   m pot. połájanka f; pósvarka f
ochrzaniać   ndk pot. łájati; svarýti
ochrzanić   dk pot. obłájati; výłajati; nasvarýti
ochrzcić   dk ochrystíti
ochrzcić się   dk ochrystítisie
ochwacić   dk ochvatíti
ochwacić się   dk ochvatítisie
ochwat   m óchvat m
ociągać się   ndk marúditi; tiahnúti; zvołokáti
ociec   dk patrz ocieknąć
ociekać   ndk obtikáti; stikáti; spłyváti
ocieknąć   dk obtečý; stečý; spłyvstí
ocielić się   dk otelítisie
ociemniały   slipý; nevidúščy
ocienia|ć   ndk zatiêniuvati; kídati tiêń; drzewa ~ły nasze legowisko derevá zatiêniuvali (kídali tiêń na) náše léžyšče
ocienić   dk zatiêniti; zob. też ocieniać
ocieplać   ndk otepláti, otépluvati
ocieplać się   ndk tepliêti
ocieplenie   n potepliênie n
ocieplić   dk otépliti
ocieplić się   dk potepliêti
ocierać   ndk 1. obtiráti; vytiráti; ~ spoconą twarz obtiráti (vytiráti) spóčały tvar; 2. namúluvati; ~ kolana na żwirze namúluvati koliná na žvírovi
ociera|ć się   ndk 1. obtirátisie; vytirátisie; ~ać się chusteczką obtirátisie (vytirátisie) chústočkoju; 2. tértisie; koła ~ły się o krawężnik kolósa térlisie ob kraj chódnika; 3. prytirátisie; ~ł się między ludźmi za granicą prytirávsie mížy luďmi za hranícioju; 4. byváti; ~ła się o sławnych aktorów byváła mížy słávnymi aktórami
ociężale   otiážlivo; nepovorôtlivo
ociężałość   f otiážlivosť f; nepovorôtlivosť f