Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
napawać   ndk napovniáti (počutiom); pochwały w pracy ~ły go dumą pochvałý na robóti napovniáli johó hónorom
napawać się   ndk lubovátisie; rádovatisie; tiêšytisie; ~ pięknym krajobrazem lubovátisie hóžym krajovídom; ~ swoim sukcesem rádovatisie (tiêšytisie) svojóju vdáčoju
napchać   dk 1. napcháti; napóvniti; 2. pot. kogoś napcháti kohóś; napertí kohóś; zob. też napychać
napchać się   dk 1. napchátisie; zapóvniti; 2. pot. napchátisie; napértisie; objiêstisie; zob. też napychać się
napełniać   ndk napovniáti
napełniać się   ndk napovniátisie
napełnić   dk napóvniti
napełnić się   dk napóvnitisie
naperfumować   dk naperfumováti
naperfumować się   dk naperfumovátisie
napęcznieć   dk nabráknuti
napęd   m pryvôd m; ~ elektryczny elektrýčny pryvôd; ~ na cztery koła pojazdu pryvôd na štýry kolósa (kolasiê) vozíła
napędowy   pryvodný; układ ~ pryvodný sýstem; wał ~ pryvodný vałók
napędz|ać   ndk 1. nahaniáti; hnáti; ~ać kury do kurnika nahaniáti kurý do kurátnika; ~ać dzieci do nauki nahaniáti (hnáti) dití do náuki; 2. pryvóditi v ruch; silnik ~a koła pojazdu motór pryvódit u ruch kolósa vozíła; ◊ ~ strachu nahaniáti stráchu
napędzić   dk 1. nahnáti; pohnáti; 2. pryvestí v ruch; zob. też napędzać
napiąć   dk napnúti; natiahnúti; zob. też napinać
napiąć się   dk napnútisie; natiahnútisie; zob. też napinać się
napić się   dk napítisie; ~ wody napítisie vodý; ~ wódki napítisie horêłki (vôdki)
napiec   dk napečý
napiera|ć   ndk 1. napiráti; natiskáti; tłum ~ na kordon policji tłum napiráv (natiskáv) na kordón políciji; 2. nastupáti; nasóvuvatisie; wróg ~ł z północy i wschodu vóroh nastupáv z pôvnočy i vschódu
napierać się   ndk upirátisie; nie ~j się, bo i tak nic nie wskórasz ne vpirájsie, bo i tak ničóho ne dobjéšsie
napierśnik   m nahrúdnik m
napięcie   n 1. (naciągnięcie) napnútosť f; natiáhnutosť f; 2. (stan emocjonalny) naprúžanosť f; 3. fiz. naprúha f; ~ prądu naprúha elektrotóku
napiętek   m 1. (tylna część buta) pjátka f; zádnik m; 2. anat. nadpjátkova kôstka
napiętnować   dk zhániti; zhańbováti; osudíti; zob. też piętnować