gdziekolwiek - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 092

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

chutor m 1. hist. chútor m; 1. (gospodarstwo za wsią) chútor m; kolónija f

chwacki chváćki, diêlny, sprýtny

chwalca m chvalítel m

chwalebny chvalébny, pochválny, várty pochváły

chwalić ndk chvalíti

chwalić się ndk chvalítisie

chwalidupa m wulg. chvalidúpa m

chwalipięta m chvalbún m

chwał|a f chvałá f; słáva f; okryć się ~ą pokrýti sébe chvałóju (słávoju); ◊ ~a Bogu słáva Bóhu; polec na polu ~y zahínuti na póli chvałý

chwast m ziêle n, burján m

chwastobójczy herbicýdny

chwat m chvat m, zuch m, sprytniúk m

chwiać ndk chitáti, kołycháti, hújdati

chwi|ać się ndk 1. chitátisie, kołychátisie, hújdatisie; gałęzie się ~eją pod naporem wiatru hóli chitájutsie (kołýšutsie, hújdajutsie) pud napórom viêtru; 2. chitátisie, vahátisie; ~ać się w wierze vahátisie v viêry; ◊ grunt ~eje się komuś pod nogami zemlá chitájetsie (horýt) komúś pud nohámi

chwiejba f kołychánie n (na korabliê)

chwiejność f chítkosť f; nevstôjlivosť f; nepévnosť f

chwiejn|y 1. chítki, nevstôjlivy; nepévny; ~y krok chítki (nevstôjlivy, nepévny) krok; ~e poglądy chítki (nevstôjlivy, nepévny) póhlady

chwil|a f chvíla f, momént m; co ~a štochvíli; na ~ę na chvílu, na móment; za ~ę čérez chvílu, čérez móment; w tej ~i záraz; lada ~a z chvíli na chvílu, u lubý móment; ani ~i ni chvíli; poczekaj ~ę počekáj chvílu; w każdej ~i u lubý móment; ◊ ~ moment! odnú chvilínku!; ~mi čásom; od čásu do čásu

chwileczk|a f chvílka f, chvilínka f; ~ę! odnú chvilínku!

chwilka f chvílka f

chwilowo u siêtuj chvíli, u siêtum moménti; na korótki čas; na chvílu

chwilowy chvilóvy; tymčasóvy; korótki

chwycić dk 1. (złapać) schvatíti; złápati; 2. (spoić) chvatíti, schvatíti; 3. pot. (pojąć) schvatíti; stiámiti; 4. pot. (zarazić się) schvatíti, pudchvatíti; 5. (uzyskać aprobatę) pryniátisie; pryžýtisie; 6. (zostać opanowanym przez coś) schvatíti; zob. też chwytać; ◊ ~ Pana Boga za nogi schvatíti Bóha za borodú

chwycić się ndk 1. (chwycić samego siebie) schvatítisie; 2. (chwycić jeden drugiego) schvatíti odnó odnóho; 3. (wziąć się) schvatítisie; zob. też chwytać się

chwyt m 1. chvat m; uchvát m; mocny ~ krêpki (môcny) schvat; 2. štúčka f; ~ dziennikarski žurnalisćka štúčka; 3. schvat m; ~y gitarowe gitárovy schváty

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] » Next Last

gdziekolwiek de-nébuď, buď-de; u lubôm miêsti

top of page