Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
góralka   f (mieszkanka Tatr) gurálka f; (mieszkanka gór) horánka f
góralski   gurálśki (zvezany z guralami); hórśki (zvezany z horciami)
górk|a   f 1. (pagórek) hôrka f; zhôrok m; 2. (strych) hôrka f, puddášok m; ◊ mieć pod ~ę ití pud horú; płyvstí próti téčy; miêti problémy
górnictwo   n horniáctvo n
górniczy   horniáćki
górnik   m horniák m
górnolotnie   vysokolôtno; vysokošpárno
górnolotny   vysokolôtny; vysokošpárny
górn|y   1. vérchni; ~a warga vérchnia hubá; ~y bieg Wisły vérchnia téča Vísły; 2. ambítny; vysóki; vysokolôtny; vysokošpárny; ~e zamiary ambítny (vysóki) namiêry; ~e wyrazy vysokolôtny (vysokošpárny) výrazy
górować   ndk 1. dominováti; perevyžšáti; vybivátisie; 2. stryláti výžej ciêlu; perenósiti nad ciêlom; 3. astr. znachóditisie v zeníti
górski   hórny; łańcuch ~ hórny lenciúh; przewodnik ~ provodník po hórach
górzystość   f horýstosť f
górzysty   horýsty
gówniarz   m wulg. humniák m
gówno   n wulg. humnó n
gra   f 1. (wykonywanie melodii; aktorstwo) ihrá f; hra f; ~ na skrzypcach ihrá na skrýpci; ~ aktorów ihrá aktóruv; ~ świateł ihrá sviêtła; 2. (zabawa) ihrá f; hra f; ~ hazardowa hazárdova ihrá; ~ w chowanego ihrá v chóvanki; ~ w berka ihrá v bérka (békača); ~ w karty ihrá v kárty; ~ w piłkę ihra v mjačá; chytra ~ chítra ihrá; ◊ ~ słów ihrá słôv; ~ świateł ihrá sviêtła; otwarta ~ odkrýta ihrá; ~ podwójna sport. podvôjna ihrá (u tenisi); podwójna ~ nečésna (podvôjna) ihrá; wchodzić w grę brátisie pud uváhu; ulíčuvatisie; miêti značénie
grab   m bot. hrab m
graba   f pot.ručýsko n; łápa f
grabarski   mohílnićki
grabarstwo   n zaniátok mohílnika
grabarz   m mohílnik m
grabić   ndk 1. (zgarniać) hrebsti; pudhrybáti; zahrybáti; 2. (siłą zabierać) hrábiti; rabováti
grabie   pl hrabliê pl
grabieć   ndk hrabiêti, dubiêti, koliêti
grabież   f hrabiêž m, rabúnok m
bazi|a   f kótik m; ~e wierzbowe verbóvy kótiki