Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   29 058

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przypłynąć   dk prypłyvstí
przypływ   m prylív m; ~ krwi do mózgu prylív kroviê do mózgu; ~ morza prylív móra; ~ energii prylív enérgiji
przypływać   ndk prypłyváti
przypochlebiać się   ndk komuś puddóbruvatisie do kohóś; zadóbruvati kohóś; pudlízuvatisie do kohóś
przypochlebić się   dk komuś puddóbrytisie do kohóś; zadóbryti kohóś; pudlizátisie do kohóś
przypodobać się   dk komuś spodobátisie komúś; zadóbryti kohóś
przypomina|ć   ndk 1. prypomináti; pryháduvati; ~ć dawne czasy prypomináti (pryháduvati) dávni čas; 2. (zwracać uwagę) napomináti; naháduvati; ~ć dziecku o kupnie chleba napomináti (naháduvati) ditiáti, kob ne zabýło kupíti chliêba; 3. (być podobnym) napomináti; naháduvati; ~ł nam dziadka napomináv (naháduvav) nam diêda
przypominać się   ndk 1. prypominátisie; naháduvatisie; 2. napomináti pro sebé (komuś); naháduvati pro sebé (komuś)
przypomnieć   dk 1. prypómniti; zhanúti; 2. (zwrócić uwagę) napomniti; nahanúti; 3. (być podobnym) napómniti; nahanúti; zob. też przypominać
przypomnieć się   dk 1. prypómnitisie; zhanútisie; 2. napómniti pro sebé (komuś); nahanúti pro sebé (komuś)
przyporządkować   dk coś czemuś prypisáti štoś do čohóś; povezáti štoś z čymś; ~ numery ilustracjom w tekście prypisáti nomerê do ilustrácij u téksti
przypowieść   f prýpovesť f
przyprasować   dk pryprasováti
przyprawa   f prypráva f; ~ ziołowa ziêlna prypráva
przyprawiać   ndk 1. pryrobláti, pryróbluvati; ~ sobie wąsy pryróbluvati sobiê úsy; 2. prypravláti; ~ mięso na kiełbasy prypravláti mjáso na kovbásy; 3. o coś dovóditi do čohóś; vyklikáti štoś; ~ o ból głowy dovóditi do bólu hołový; vyklikáti bôl hołový; ~ o mdłości vyklikáti mlejkosť; ◊ ~ komuś gębę obhovóruvati kohóś; nahovóruvati na kohóś; nesłáviti kohóś
przyprawić   dk 1. pryrobíti; 2. prypráviti; 3. o coś dovestí do čohóś; výklikati štoś; zob. też przyprawiać
przyprowadzać   ndk pryvóditi
przyprowadzić   dk pryvestí
przyprószać   ndk pryterúšuvati
przyprószyć   dk pryterušýti
przyprzeć   dk prypertí; prytísnuti
przypudrować   dk prypúdryti
przypudrowywać   ndk prypúdruvati
przypuszczać   ndk 1. dopuskáti; ~ nieprzyjaciela do samych okopów dopuskáti vóroha do samých okópuv; 2. prypuskáti; dúmati; stało się inaczej, niż ~łem stáłosie (zdáryłosie) inákš, čym ja prypuskáv
przypuszczalnie   pravdopodôbno; hipotetýčno