Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   39 777

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przykład   m prýkład m; ~ liczby niewymiernej prýkład nevymiêrnoji líčby; jaskrawy ~ jaskrávy prýkład; ~ godny naśladowania prýkład várty perejmánia; ◊ brać ~ z kogoś, z czegoś bráti prýkład z kohóś, z čohóś prýkład; stawiać kogoś za ~ stáviti kohóś za prýkład; dla ~u dla prýkładu; na ~ naprýkład; prýkładom
przykładać   ndk 1. prykładáti, prykłáduvati; ~ rękę do czoła prykładáti rukú do łóba; 2. dokładáti, dokłáduvati; ~ gruszek do koszyka dokładáti hrúš u kóšyk; 3. pot. (uderzać) bíti; ~ komuś kijem bíti kohóś kíjom
przykładać się   ndk do czegoś retélno brátisie za štoś; môcno starátisie v čômś
przykładnie   prýkładno; uzôrno; pokazálno
przykładny   prýkładny; uzôrny; pokazálny
przykładowo   na prýkładi
przykładowy   prykładný; u jákosti prýkładu; u fórmi prýkładu
przykościelny   prykostiólny
przykracać   ndk prykoróčuvati; uskromláti, uskrómluvati; utamóvuvati
przykręcać   ndk prykrúčuvati; prykrúčuvati rúčku do dverý; ~ gaz prykrúčuvati gaz; ◊ ~ komuś śrubę prykrúčuvati komúś šrúbu
przykręcić   dk prykrunúti; prykrutíti; zob. też przykręcać
przykro   prýkro; nepryjémno
przykrochmalać się   ndk pot. čêplatisie; prystaváti
przykrochmalić się   dk pot. pryčepítisie; prystáti
przykroś|ć   f prýkrosť f; nepryjémnosť f; sprawić (wyrządzić) komuś ~ć pryčyníti komúś prýkrosť; znosić ~ci ze strony sąsiadów terpiêti prýkrosti (nepryjémnosti) od susiêduv; z ~cią zawiadamiam, że... zo smútkom povidomláju, što...
przykrócić   dk prykorotíti; uskromíti; utamováti
przykrótki   korotkováty
przykry   prýkry; nepryjémny
przykrycie   n pokryváło n
przykryć   dk prykrýti; nakrýti
przykryć się   dk prykrýtisie; nakrýtisie
przykrywa   f nakryváło f
przykrywać   ndk prykryváti; nakryváti
przykrywać się   ndk prykryvátisie; nakryvátisie
przykrywka   f nákryvka f