Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 994

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
trafiać się   ndk popadátisie; traplátisie; zob. też trafić się
trafić   trafić dk 1. popásti; trápiti; 2. natknútisie; zob. też trafiać; ◊ ~ jak kulą w płot popásti (trápiti) pálciom u nébo; ~ na podatny grunt popásti (trápiti) na dóbry grunt
trafi|ć się   dk popástisie; trápitisie; ~ła się szansa popáłasie (trápiłasie) šánsa; w lesie ~ły się maliny u liêsi popálisie (trápilisie) malíny
trafienie   n 1. popadánie n; 2. sport. trápny vdar; trápny kidók
trafiony   pot. udáły; udáčny; trápny; ~ zakup udáły (trápny) zákup
trafnie   trápno; ciêlno; ~ wyciągać wnioski trápno robíti vysnóvy; ~ strzelać trápno (ciêlno) stryláti
trafność   f trápnosť f; ciêlnosť f; ~ ocen trápnosť ociênok; ~ strzałów ciêlnosť výstryłuv
trafn|y   1. trápny; ciêlny; ~e uderzenie trápny (ciêlny) vdar; 2. trápny; udáły; udáčny; ~y pomysł trápny (udáčny, udáły) pómysł
tragarz   m nosílščyk m
tragedi|a   f tragédyja f; ~ grecka gréćka tragédyja; przeżywać ~ę perežyváti tragédyju
tragicznie   1. tragíčno; 2. pot. kiépśko; nedóbre; neodpoviêdnio
tragiczność   f tragíčnosť f
tragiczny   1. tragíčny; 2. pot. kiépśki; nedóbry; neodpoviêdni
tragifarsa   f tragifársa f
tragik   m trágik m
tragikomedia   f tragikomédyja f
tragikomiczny   tragikomíčny
tragizm   m tragízm m
tragizować   ndk coś tragizováti štoś; robíti tragédyju z čohóś
trajektoria   f trajektoryja f; ~ satelity trajektóryja satelíta
trajkot   m 1. pot. bałákanie n; lepetánie n; 2. tarachtiênie n
trajkotać   ndk 1. pot. bałákati; lepetáti; 2. tarachtiêti
trajkotka   f lepetúnka f; lepétka f
trajlować   ndk pot. hovorýti durnóty; vydúmuvati; durýti hołovú
trak   m piłoráma f