Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
siąknąć   dk potiahnúti nósom; šmorhnúti nósom
siąpić   ndk morosíti; mžýti
siąść   dk 1. siêsti; 2. pot. popsovátisie; zob. też siadać
sidła   pl pástka f; zastawiać ~ stáviti pástku; w ~ch namiętności u pástci strásti
siebie   zaim. sebé; sobiê; sobóju; widział ~ w lusterku báčyv sebé v lustérkovi; zrobił sobie herbatę zrobív sobiê čáju; rozmawiali ze sobą po cichu hovorýli z sobóju potíchu; ◊ coś mówi samo za ~ štoś hovóryt samó za sebé; rozumie się samo przez się samó sobóju rozumiêjetsie; być panem ~ býti samómu sobiê pánom; dojść do ~ pryjtí v sebé; iść przed ~ a) ití vperéd; b) ití kudý óčy hlediát; nie odpowiadam za ~ ja ne odkázuju za sebé; pewny ~ samovpévniany; robić pod ~ popuskáti v nohavíci; wrzucić coś na ~ nakínuti štoś na sebé; zaprosić do ~ zaprosíti do sebé; zaprosíti docháty
siec   ndk 1. sičý; ~ szablą sičý šábloju; 2. chvostáti; ~ kogoś batem chvostáti kohóś bičóm; 3. (o silnym deszczu) sičý; chvostáti
sieciowy   siêtiovy; siêtkovy
sieczka   f siêčka f
sieczkarnia   f sičkárnia f
sieczna   f mat. sikúšča f (linija)
sieć   f siêť f; siêtka f; zarzucać sieci zakidáti siêti; ~ wywiadowcza rozviêduvalna siêtka; ~ hoteli siêť (siêtka) hotéluv; ~ kolejowa kolejóva siêť (siêtka); ~ pajęcza pavutiênie n; pavukóva siêtka
siedem   siêm
siedemdziesiąt   siêmdesiat
siedemdziesiąty   simdesiáty
siedemdziesięciolecie   n siêmdesiatiliêtie n
siedemdziesięcioletni   siemdesiatiliêtni
siedemnasta   f simnádceta hodína (pjata hodina popołudni)
siedemnastka   f simnádcetka f
siedemnastolatek   m simnadcetiliêtok m
siedemnastolatka   f simnadcetiliêtka f
siedemnastoletni   simnadcetiliêtni
siedemnastowieczny   simnadcetiviêčny
siedemnasty   simnádcety
siedemnaście   simnádceť
siedemnaścioro   simnadcetióro