Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ochłap   m objiêdok m; nedójidok m; ostátok m; réštki pl
ochłod|a   f chołodók m; prochołóda f; doznać ~y w cieniu drzew zaznáti chołodkú v tinióvi derevíny; woda dla ~y vodá dla prochołódy
ochłodnieć   dk ochołónuti; ostýhnuti
ochłodzenie   n pochołodánie n
ochłodzić   dk ochołodíti; ostudíti
ochłodzi|ć się   dk 1. ochołónuti; ostudítisie; ostýhnuti; asfalt ~ł się po dwóch godzinach asfált ochołónuv (ostudívsie, ostýh) za dviê hodíny; 2. pochołodniêti, pochołodáti; ~ło się w ciągu ubiegłego tygodnia pochołodniêło (pochołodáło) za ostátni týždeń
ochłonąć   dk ochołónuti; opometátisie; ~ po meczu ochołónuti pósli méču; nie mógł ~ ze zdumienia ne môh opometátisie od zdivovánia
ochmistrz   m hist. ochmístr m
ochoczo   1. (chętnie) ochótno, ochóčo; z ochótoju; 2. (raźnie) žvávo; žývo; ochóčo; chváćko
ochoczy   1. (chętny) ochótny, ochóčy; 2. (raźny) žvávy; žyvý; ochóčy; chváćki
ochota   f ochóta f; ~ do pracy ochóta do práci; ~ na kawę ochóta na kávu
ochotniczka   f dobroochótnicia f; dobrovôlnicia f
ochotniczy   dobroochótny; dobrovôlny
ochotnik   m dobroochótnik m; dobrovôleć m
ochra   f óchra f
ochraniacz   m ochorônnik m; ~ na łańcuch ochorônnik na lenciúh; ~ na kolana nakoliênnik
ochraniać   ndk ochoroniáti; boroníti; zastereháti
ochrona   f ochoróna f; ~ przeciwpożarowa protipožárna ochoróna; ~ osobista osobísta ochoróna; ~ banku ochoróna bánka
ochroniarski   ochorônciovy
ochroniarz   m ochorôneć m
ochronić   dk ochoroníti; oboroníti; zasterehčý
ochronny   ochorônny; oborônny; zasterehálny
ochrypły   ochrýpły; chrýpły; sípły
ochrypnąć   dk ochrýpnuti; osípnuti
ochrypnięty   patrz ochrypły