autograf - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 111

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

disco polo n dísko-pólo n

diuna f diúna f

diwa f díva f

dla przyim. dla; nagroda ~ zwycięzcy nahoróda dla peremôžcia; poświęcić się ~ ojczyzny požártvovati sobóju dla báťkuvščyny; szacunek ~ starszych pošána dla starêjšych; zagrożenie ~środowiska zahróza dla seredóvišča; ◊ ~ hecy (kawału, jaj) pot. dla smiêchu; ~ kurażu dla kuražú; ~ niepoznaki kob ne puználi; ~ porządku dla porádku; ~ przykładu dla prýkładu; ~ śmiechu (żartów) dla smiêchu (žártu); ~ świętego spokoju dla sviatóho spokóju

dlaczego čom

dlaczegóż čom že

dlatego spój. tomú; była wyczerpana, ~ szybko zasnęła byłá zmúčana, tomú chútko zasnúła

dlatego, że spój. tomú što; czujemy się źle ~ jest niskie ciśnienie my nedobre čújemsie, tomu što nízki tisk

dławi|ć ndk 1. davíti, dušýti; lis ~ł swoją ofiarę lis davív (dušýv) svojú žértvu; 2. utichomíruvati; dušýti; ~ć w sobie lęk utichomíruvati (dušýti) v sobiê strach

dławić się ndk davítisie

dłoniasty dołóniasty

dło|ń f dołónia f; ◊ prędzej kaktus na ~ni wyrośnie chutčêj piêveń nestísie začné; mieć serce na ~ni miêti sércie na dołóni; podawać komuś pomocną ~ń podaváti komúś rukú pómoščy; uścisnąć czyjąś dłoń potísnuti čyjúś dołóniu (rukú)

dłubacz m kołupáč m

dłubać ndk 1. dovbstí, dziovbstí; ~ dziurę w desce dovbstí (dziovbstí) dýrku v dósci; 2. kołupáti; kołupátisie ~ w zębach kołupáti v zubách; ~ przy silniku kołupátisie pry motóry

dłubać się kołupátisie; marúditi

dłubanina f kołupánie n; marúdna robóta

dług m dovh m; spłacać ~ spłáčuvati dovh; zaciągać ~ robíti dovh; ◊ ~ honorowy honoróvy dovh; ~ wdzięczności dovh udiáčnosti

długachny dovžýzny

długaśny dovžárny; dovžýzny

długawy dovhováty

długi dóvhi; pokój pięć metrów ~ pókuj dóvhi na pjať métruv; ~e nogi dóvhi nóhi; ~ film dóvhi film; ◊ jak ~ i szeroki ciêły, usiój; on ma ~ (za ~) język u jóho dóvhi (zadóvhi) jazýk; on ma ~e ręce u jóho dóvhi rúki; upaść jak ~ roztiahnútisie (upásti) na vsioj rôst

długo dovho; na ~ nadóvho; na ~ przed zadóvho péred; ◊ nie dał się ~ prosić jóho ne tréba byłó dóvho prosíti

długobrody dovhoboródy

długodystansowiec m dovhodystansôveć m; bihún na dóvhi dystáns

długodystansowy dovhodystansóvy

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] » Next Last

autograf m autográf m

top of page