Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
chucherko n pot. słabačók m; chudačók m; mizerôtie n; ničohôtie n; chvorýbzda f
chuchnąć dk chúknuti, dychnúti
chuchrak m słabák m; ničohôtie n; chvorýbzda f
chuchro n słabák m; chudačók m; mizerôtie n; ničohôtie n; chvorýbzda f
chuchrowaty słabováty; mizernováty; chvorybzdováty
chuć f chôť f, požáda f; ~ rozpiera chôť rozpiráje
chudawy chudováty
chuderlaczek m chudačók m, chudínka f, chudačýsko m
chuderlak m chudačók m
chuderlawy chudoščávy
chudeusz m żart. chudóvij m
chudnąć ndk chúdnuti
chudnięcie n chudiênie n
chudo 1. chudo, ščúpło; 2. chúdo, biêdno, skúpo; ~ w portfelu chúdo (biêdno) v košelkóvi; 3. pôstno, z póstom; karmić ~ kormíti z póstom
chudoba f dobró n, manátki pl
chudopachołek m 1. bidák m; 2. hist. chudopachółok m
chudość f chúdosť f; chudoščávosť f
chudy 1. chudý, mizérny; tónki; ščúpły; 2. chudý, biêdny, małý, skrómny; 3. (z małą zawartością tłuszczu) chudý; (o mięsie) lubívy
chudzielec m chudačýsko m
chudzina f chudína m, f; bidačýna m, f; neborák m, neboráčka f
chudzinka f chudínka m, f; bidačýnka m, f; neborák m, neboráčka f
chudziutki chudiútki
chuj m wulg. chuj; ◊ do ~a i trochę do chúja i tróchi; na ~ mi coś? na jakí chuj mniê štoś?
chujowaty wulg. chujováty
chujowy wulg. chujóvy, chujôvśki
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk