Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   28 521

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przodować   ndk býti péršym
przodownica   f peredovícia f
przodownictwo   n peršynstvó m
przód   m peréd m; ◊ do przodu (ku przodowi) naperéd; uperéd; na przedzie naperédi; sperédu
prztyczek   m pstrýčka f
prztykać   ndk pstrýkati
prztyknąć   dk pstrýknuti
przy   przyim. łączy się z miejscownikiem 1. pry; kóło; siedzieć ~ stole sidiêti pry stoliê; rozmowa ~ świadkach rozhovôr pry sviêdkach; drzewa ~ domu derevá kóło dóma; krzątać się ~ obiedzie póratisie kóło obiêdu; 2. u; pudčas; uległ wypadkowi ~ robocie vôn miêv vypádok u robóti (pudčás robóty); 3. na; mieszkać ~ ulicy Sosnowej žýti na húlici Sosnóvuj
przybić   dk 1. prybíti; ~ deskę prybíti dósku; 2. dopłyvstí do pórta (do béreha); 3. pryhnóbiti; ◊ ~ piątkę dáti pjáť
przybiec   dk prybiêhčy
przybiegać   ndk prybiháti
przybiegnąć   dk patrz przybiec
przybierać   ndk 1. (o wodzie) pudnimátisie; prybyváti; 2. pryjmáti; bráti; 3. ozdóbluvati; ubiráti; zob. też przybrać
przybijać   ndk 1. prybiváti; 2. dopłyváti do pórta (do béreha)
przybity   1. prybíty; 2. pryhnóblany; prydúšany
przyblaknąć   dk prybláknuti
przyblednąć   dk pobledniêti
przybliżać   ndk prybližáti, pryblížuvati; nabližáti, nablížuvati
przybliżać się   ndk prybližátisie, pryblížuvatisie; nabližátisie, nablížuvatisie
przybliżeni|e   n prybližénie n; w ~u pryblízno
przybliżony   pryblížany
przybliżyć   dk pryblížyti; nablížyti
przybliżyć się   dk pryblížytisie; nablížytisie
przybłąkać się   dk pryplestísie; pryvołočýsie; pryčepítisie
przybłąkany   prybłúdny; zabłúdny; bezdómny