Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   28 401

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przesypiać   ndk prosypáti; zob. też przespać
przesypywać   ndk peresýpuvati
przesyt   m peresýt m; peresýčanie n
przeszczep   m med. peresádka f; ~ nerki peresádka nýrki
przeszczepiać   ndk 1. med. peresádžuvati; 2. pryščêpluvati; zob. też przeszczepić
przeszczepić   dk 1. med. peresadíti; ~ serce peresadíti sércie; 2. pryščepíti; ~ szlachetną odmianę gruszy na gruszę dziczkę pryščepíti šlachétny sort hrúšy na hrúšu-díčku; ~ francuskie obyczaje na polski grunt pryščepíti francúśki zvyčáji na pôlśki grunt
przeszkadzać   ndk pereškodžáti, pereškódžuvati; mišáti
przeszkalać   ndk škóliti
przeszklić   dk zasklíti
przeszkod|a   f pereškóda f; stawiać ~y stávlati (stvoráti) pereškódy; pokonywać ~y peremoháti pereškódy; bieg z ~ami sport. biêh z pereškódami
przeszkodzić   dk pereškóditi; pomišáti
przeszkolenie   n školénie n
przeszkolić   dk výškoliti
przeszło   mod. bôlš za; ~ sto osób bôlš za sto čołoviêk
przeszłoś|ć   f minúłosť f; minúłe n; ◊ dziewczyna z ~cią diêvčyna z minúłostioju
przeszły   minúły
przeszmuglować   dk pot. perešmuglováti; pereveztí nelegálno
przeszpiegi   pl pot. vysliêdžuvanie n; vyniúchuvanie n
przeszukać   dk obšukáti
przeszukiwać   ndk obšúkuvati
przeszy|ć   dk 1. perešýti; ~ć kołdrę perešýti kóvdru; ~ć guziki niżej perešýti gúziki nížej; ~ć z płaszcza wdzianko dla dziecka perešýti z płaščá ódiažku dla ditiáta; 2. pronizáti; zginął ~ty strzałą zahínuv pronízany stryłóju; ~ła go pogardliwym spojrzeniem voná pronizáła johó pohárdlivym póhladom
przeszywać   ndk 1. perešyvati; 2. pronízuvati; zob. też przeszyć
prześciełać   ndk perestiłáti
prześcieradło   n próstyń f
prześcigać   ndk perehoniáti, perehóniuvati; vyperédžuvati