Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
widz   m hledáč m
widzeni|e   n 1. báčanie n; 2. (odwiedzanie więźnia) pobáčanie n; odviêdanie n; 3. (zjawa) zjáva f; vízija f; ◊ do ~a do pobáčania; pole ~a póle zróku; punkt ~a punkt póhladu; znać kogoś z ~a znáti kohóś z výhladu
widziadło   n prývid m; mará f; zjáva f
widzialność   f báčnosť f; słaba ~ słabája báčnosť
widzialny   báčny
widzie:   w pijanym ~ pot. u pjánum vídi (výhladi)
widzieć   ndk báčyti; ~ kogoś niewyraźnie báčyti kohóś nevyrázno; ~ kogoś codziennie báčytisie (ustryčátisie) z kimś štodniá; ~ w kimś przyjaciela (wroga) báčyti v kômś pryjátela (vóroha); ◊ kogo ja widzę! kohó ja báču!; kto to widział! de takóje báčyli!; jakiego świat nie widział jakóho sviêt ne báčyv; nie ~ dalej swego nosa ne báčyti daliêj svojóho nósa; ~ kogoś, coś na własne oczy báčyti kohóś, štoś ułásnymi očýma
widzieć się   ndk 1. báčyti odnó odnóho; 2. báčytisie; ustryčátisie; spotykátisie
widzimisię   n kaprýz m; zachotiênka f
wiec   m mitýng m; schôd m
wiecha   f 1. pučók m; vjázka f; ~ siana pučók (vjázka) siêna; 2. (wianek) vinók m; ~ murarska mulárśki vinók; 3. (rodzaj kwiatostanu) mitiółka f
wiecheć   m pučók m; vjázka f; žmut m
wiecować   ndk mityngováti
wiecowy   mitýngovy
wieczerza   f večéra f
wieczko   n viêčko n
wiecznie   1. viêčno; 2. pot. ciêły čas; usé; postojánno
wieczność   f viêčnosť f
wieczn|y   1. viêčny; ~y byt viêčny byt; 2. pot. postojánny; bezustánny; ~e kłopoty postojánny (bezustánny) kłóput; ◊ ~y student viêčny studént
wieczorek   m večorýnka f
wieczornica   f večornícia f
wieczorn|y   večêrni; ~a cisza večêrnia tišyná; ~y program večêrnia prográma
wieczorow|y   večoróvy; suknia ~a večoróve płátije; kursy ~e večoróvy kúrsy
wieczorówka   f večorôvka f
wiecz|ór   m véčur m; letni ~ór liêtni véčur; ~ór muzyczny muzýčny véčur; ~ór autorski áutorśki vêčur; ◊ dobry ~ór dóbry véčur; ~orami večorámi; ~orem véčorom