Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 113

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

obwoływać ndk obviêšcuvati; vybirati; zob. też obwołać

obwozić ndk obvóziti; okružáti

obwód m 1. obvôd m; kóntur m; ~ koła obvôd krúha; ~ głowy obvôd (kóntur) hołový; 2. okrúha f; ~ wyborczy výborča okrúha

obwódka f obvôdka f; oblamôvka f

oby kob; chaj by; lépi b; ~ tak dalej kob tak daliêj; chaj by tak daliêj; ~ tak było chaj by tak byłó; ~m cię nigdy nie spotkał lépi b ja tebé nikóli ne vstrêtiv

obyci|e n 1. osvójanosť f; spraktykóvanosť f; pryžvyčájanosť f; ~e z najnowszą aparaturą osvójanosť z najnóvšoju aparatúroju; ~e z bronią spraktykóvanosť zo zbrójoju; ~e z niewygodami pryzvyčájanosť do nevyhóduv; 2. dóbry (odpoviêdni) maniéry; nie mieć ~a w towarzystwie ne vmiêti deržáti sebé v sviêćkuj kumpániji

obyczaj m 1. zvyčáj m; pradawne ~e starodávni zvyčáji; wprowadzić nowy ~ uvestí nóvy zvyčáj; 2. ~e pl zvyčáji (nórmy) žytiá; morálny nórmy; upadek ~ów zanepád morálnych nórmuv; 3. návyk m; ~ obgryzania paznokci návyk obkúsuvania pazurôv; ◊ co kraj, to ~ što kraj, to zvyčáj; što chátka, to ínša gádka; kobieta lekkich ~ów kobiêta lóhkoji povediônki

obyczajowość f 1. zvyčáji pl; tradýciji pl; 2. morálny nórmy; hromádśka morálnosť

obyczajow|y 1. bytový; komedia ~a bytovája komédyja; warstwa ~a powieści bytový płast románu; 2. morálny; cenzura ~a morálna cenzúra; normy ~e morálny nórmy

oby|ć się I dk 1. obujtísie; dáti rády; ~ć się bez niczyjej pomocy obujtísie (dáti rády) bez ničyjóji pómoščy; ~ło się bez awantury obujšłósie bez avantúry; 2. obujtísie; zadovólitisie; ~ć się jednym posiłkiem dziennie obujtísie odným pudmociúnkom štódnia; ~ć się byle czym zadovólitisie aby-čým

obyć się II dk z czymś pryvýknuti do čohóś; ~ z komputerem pryvýknuti do kompútera

obydwa patrz oba

obydwoje patrz oboje

obyty 1. z czymś osvójany z čymś; pryzvyčájany do čohóś; 2. byváły; z dóbrymi (odpoviêdnimi) maniérami; pot. prytérty

obywać się ndk 1. obchóditisie; daváti rády; 2. obchóditisie; zadovóluvatisie; zob. też obyć się I

obywatel m hromadiánin m

obywatelka f hromadiánka f

obywatelski hromadiánśki

obywatelstwo n hromadiánstvo n

obznajamiać ndk oznakómluvati, oznakomláti

obznajamiać się ndk oznakómluvatisie, oznakomlátisie

obznajomić dk oznakómiti

obznajomić się dk oznakómitisie

obżarstwo n obžérstvo n

obżartuch m obžéra m, f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] » Next Last

top of page