Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
gończy:   pies ~ hunčák m
gorąco   I n horačêń f
gorąco   gorąco II przysł. hóračo; žéžko; ~ mi mniê hóračo (žéžko); ◊ na ~ a) na žéžko (pro jiêdło); b) neodłôžno, odrázu; bezposerédnio; po sviêžych slidách
gorąc|y   horáčy, žéžki; tépły; ~a kolacja tépła večéra; ~y piec horáča (žéžka) piêč (piêčka); ~e powitanie horáče (tépłe) pryvitánie; ◊ ~y okres horáčy čas; schwytać na ~ym uczynku złapáti na miêsti złóčynu; w ~cej wodzie kąpany u žéžkuj vodiê kúpany
gorączka   f horáčka f; ◊ biała ~ biêła horáčka; ~ złota zołotája horáčka
gorączkować   ndk miêti pudvýžšanu temperatúru
gorączkować się   ndk horačýtisie; nervovátisie
gorączkowo   jak u horáčci; pospiêšno; nervóvo
gorączkow|y   1. horáčkovy; ~e majaczenie horáčkove majáčanie; 2. horáčy; neterplívy; nespokôjny; nervóvy
gorczyca   f bot. hurčýcia f
gorczycowy   hurčýčny
gordyjski: węzeł ~   gordýjśki úzeł
gorliwość   f staránnosť f; retélnoť f; pílnosť f; zavziátosť f; páłkosť f
gorliwy   staránny; retélny; pílny; zavziáty; pałkí
gors   m 1. hrúdi pl; bjust m; tors m; 2. (przód koszuli) gors m; dékolt m
gorseciarka   f gorsétnicia f
gorset   m gorsét m
gorsetowy   gorsétovy
gorszący   neprystôjny; amorálny; skandálny
gorsz|y   hôršy; ◊ co ~a što hôrš; zmiana na ~e zmiêna (peremiêna) do hôršoho
gorszyciel   m skandalíst m
gorszycielka   f skandalístka f
gorszyć   ndk 1. daváti nedóbry prýkład; demoralizováti; 2. obúruvati; vyklikáti obúranosť
gorszyć się   ndk obúruvatisie, oburátisie
gorycz   f 1. (gorzki smak) hóryč f; hurkotá f; hôrkosť f; 2. hóryč f; rozčaróvanosť f
fastryga   f fastrýga f