Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   28 304

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przerzynać   ndk 1. pererêzuvati; rozrêzuvati; 2. prorêzuvati; 3. pot. projhryváti; zob. też przerżnąć
przerżnąć   dk 1. pererêzati; rozrêzati; ~ deskę piłą pererêzati (rozrêzati) dósku píłkoju; 2. prorêzati; ~ opony w samochodzie prorêzati opóny v samochódi; 3. pot. projhráti; ~ dom w karty projhráti dôm u kárty
przesad|a   f 1. perebôlšanie n; bez ~y bez perebôlšania; 2. brak miêry; nenaturálnosť f; pretensijonálnosť f
przesadnie   zanádto; nadmiêrno; nenaturálno
przesadny   1. perebôlšany; 2. nadmiêrny; nenaturálny
przesadzać   ndk 1. peresádžuvati; ~ kwiatki do większych doniczek peresádžuvati kviêtki do bôlšych doníčok; ~ ucznia do pierwszej ławki peresádžuvati učeniká do péršoji łávki; 2. perebôlšuvati; perebiráti miêru; zhúščuvati kráski; ~ w opowieściach o swoich zasługach perebôlšuvati (zhúščuvati kráski) v rozkázuvani pro svojiê zasłúhi; ~ w podziękowaniach perebiráti miêru v diákuvani
przesadzić   dk 1. peresadíti; 2. perebôlšyti; perebráti miêru; zhústiti kráski; zob. też przesadzać
przesalać   ndk peresóluvati
przesączać   ndk prociêdžuvati; prosóčuvati; filtrováti
przesączać się   ndk prosóčuvatisie
przesączyć   dk procidíti; prosočýti; profiltrováti
przesączyć się   dk procidítisie; prosočýtisie; profiltrovátisie
przesąd   m 1. zabobón m; 2. ~y pl uperédžanie n; ~y religijne religíjne uperédžanie
przesądny   zabobónny
przesądzać   ndk vyryšáti; peredvyryšáti; peredvyznačáti
przesądzić   dk výryšyti; peredvýryšyti; peredvýznačyti
przeschnąć   1. (wyschnąć trochę) prosóchnuti; 2. (wyschnąć nadmiernie) peresóchnuti
przesiać   dk prosiêjati
przesiadać się   ndk peresiadátisie; miêti peresiádku
przesiadka   f peresiádka f
przesiadywać   ndk prosedžuvati
przesiąkać   ndk prosiakáti; nabrakáti (tečyvom)
przesiąkalny   prosiakálny, prosiáklivy
przesiąknąć   dk prosiaknúti; nabráknuti (tečyvom)
przesiąknięty   prosiákły; prosiáknuty; nabrákły (tečyvom); nabráknuty (tečyvom)