Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 28 304
Search for word
Found entries
przerób m pererôb m; tygodniowy ~ surowca týžniovy pererôb syrovíny
przeróbka f 1. pererôbka f; ~ płaszcza pererôbka płaščá; 2. pererôb m; ~ ropy naftowej pererôb náfty
przeróść dk patrz przerosnąć
przeróżny usiáki; raznostájny; rázny
przerwa f 1. (okres czasu) pererýv; ~ obiadowa pererýv na obiêd; ~ między lekcjami pererýv mížy lékcijami; ~ w dopływie prądu pererýv u dopłývi prúdu; 2. (wolna przestrzeń) promižútok m; proháł m; ~ między półką a szafą promižútok mížy pôłkoju i šáfoju; ~ między wersami w tekście proháł mížy radkámi v téksti; ◊ ~ w życiorysie proháł u žyciopísi
przerwa|ć dk 1. rozorváti; ~ć sznurek rozorváti veróvku; 2. prorváti; ~ć blokadę prorváti blokádu; 3. pererváti; ~ć milczenie pererváti movčánie; grzmot ~ł ciszę hrymóta pererváła tišynú; 4. prorváti; prorêditi; ~ć marchew prorváti mórkvu; ◊ ~ komuś w pół słowa pererváti komúś na puvsłóvi
przerwać się dk 1. (rozerwać się) rozorvátisie; 2. (przedrzeć się) prorvátisie; 3. pot. (nadwerężyć się) pudorvátisie
przerysować dk 1. (skopiować) pererysováti; 2. (przejaskrawić) zhústiti kráski
przerysowywać ndk 1. (kopiować) pererysóvuvati; 2. (przejaskrawiać) zhuščáti (zhuščuvati) kráski
przerywacz m tech. pereryváč m
przerywać ndk 1. rozryváti; 2. proryváti; 3. pereryváti; zob. też przerwać
przerywać się ndk 1. (rozrywać się) rozryvátisie; 2. (przedzierać się) proryvátisie; 3. pot. (nadwerężać się) pudryvátisie
przerywan|y pererývisty; pererývisty hółos; pererýviste dýchanie; pererývista línija
przerywnik m 1. (muzyczny) ustávka f; 2. (graficzny) zastávka f
przerzedzać ndk prorêdžuvati
przerzedzać się ndk prorêdžuvatisie; rêdšati
przerzedzić dk prorêditi
przerzedzić się dk prorêditisie; porêdšati
przerzucać ndk 1. perekidáti, perekíduvati; 2. peremiêniuvati; 3. pereviêšuvati; 4. perehórtuvati; perelístuvati; zob. też przerzucić
przerzucać się ndk perekidátisie; perekíduvatisie
przerzucić dk 1. perekínuti; ~ worek przez mur perekínuti mišók čérez mur; ~ towar przez granicę perekínuti továr čérez hraníciu; perekínuti môst čérez rykú; 2. pereminiáti; ~ biegi pereminiáti biégi; 3. pereviésiti; ~ sobie płaszcz przez ramię pereviêsiti sobiê płašč čérez plečé; 4. perehornúti; perelístati; ~ szpargały na stole perehornúti špargáły na stoliê; ~ gazety z ostátnich dni perelístati gazéty z ostátnich dion
przerzucić się dk perekínutisie
przerzut m 1. perekidánie n; perékid m; punkt ~u narkotyków punkt perekidánia (perékidu) narkótykuv; 2. med. perékid m; ~ raka perékid ráka; 3. sport. peredáča f (mjača)
przerzutka f pereklúčka f (mechanizm zmiêny peredačy v rovery)
przerzutowy perékidny; punkt ~ perékidny punkt; rak ~ perékidny rak