Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
umówi|ć   dk domóviti; pośrednik ~ł producenta z kontrahentem na spotkanie poserédnik domóviv producénta z kontrahéntom na spotkánie
umówi|ć się   dk 1. domóvitisie; dohovorýtisie; postanovíti; ~li się nareszcie co do formy zapłaty voný naréšti domóvilisie (dohovorýlisie) što do fórmy zapłáty; 2. pot. domóvitisie na spotkánie; ~ła się z chłopakiem do kina voná domóviłasie z chłópciom pujtí do kína
umrzeć   dk umertí; pomertí; skonáti; zob. też umierać
umrzyk   m mreć m; nebôžčyk m; pokójnik m
umundurować   dk obmundurováti
umundurowanie   n obmundurovánie n
umuzykalniać   ndk 1. pudvyžšáti muzýčnu kultúru; 2. rozviváti muzýčny słuch
umuzykalnić   dk 1. pudvýžšyti muzýčnu kultúru; 2. rozvíti muzýčny słuch
umyć   dk pomýti; výmyti
umyć się   dk pomýtisie; výmytisie
umykać   ndk utikáti; zob. też umknąć
umysł   m rózum m; natężać (wysilać) ~ naprúžuvati rózum; rozwijać ~ rozviváti rózum; bystry ~ býstry rózum; badawczy ~ dopýtlivy (proníklivy) rózum; ograniczony ~ ohraníčany (tiêsny) rózum; świały ~ sviêtły rózum; ◊ otwarty ~ odkrýty rózum; przytomność ~u prytómnosť rózumu; zaćmienie ~u zatemniénie rózumu
umysłowość   f skład rózumu
umysłow|y   rozumóvy; zdolności ~e rozumóvy zdôlnosti; poziom ~y rozumóvy úroveń; praca ~a rozumóva prácia
umyślić   dk zadúmati; zaplanováti; postanovíti
umyślnie   naróčno; navmýsno
umyślny   1. naróčny; navmýsny; 2. m posłanéć m
umywać:   ~ ręce umyváti rúki; znimáti z sebé odkáznosť
umywalka   f umyválnik m
umywalnia   f umyválnia f
unaoczniać   ndk pokázuvati nahládno; dokázuvati nahládno; robíti očyvídnym
unaocznić   dk pokazáti nahládno; dokazáti nahládno; zrobíti očyvídnym
unarodawiać   ndk 1. (nadawać narodowy charakter) nadaváti nacijonálny charákter (nacijonálny rýsy); 2. (upaństwawiać) nacijonalizováti; obderžávluvati
unarodowić   dk 1. (nadać narodowy charakter) nadáti nacijonálny charákter (nacijonálny rýsy); 2. (upaństwowić) znacijonalizováti; obderžáviti
uncja   f úncija f (odinka masy rômna pryblizno 30 gramam)