Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
namarszczyć   dk namórščyti
namarzać   ndk namerzáti
namarznąć   dk namérznuti
namaszczać   ndk 1. namázuvati, mázati; našmaróvuvati, šmarováti; 2. rel. robíti pomázanie
namaszczać się   ndk namázuvatisie, mázatisie; našmaróvuvatisie, šmarovátisie
namaszczenie   n rel. pomázanie n; ◊ z ~m uročýsto; dostôjno; uzvýšano
namaszczony   1. rel. pomázany; 2. uročýsty; dostôjny; uzvýšany
namaścić   dk 1. namázati; našmarováti; 2. rel. zrobíti pomázanie
namaścić się   dk namázatisie; našmarovátisie
namawiać   ndk namovláti, pudmovláti; pudhovóruvati; uhovóruvati
namawiać się   ndk zmovlátisie; zhovóruvatisie
namazać   dk nabázgrati; nagryzmóliti; namázati
namęczyć   dk namúčyti; vymúčyti
namęczy|ć się   dk 1. namúčytisie; naterpiêtisie; ~ł się podczas choroby namúčyvsie (naterpiêvsie) pudčás chvoróby; 2. natrudítisie; natomítisie; namúčytisie; ~ła się z praniem natrudíłasie (natomíłasie) z odžymániom
namiar   m 1. nakirúnok m; kurs m; podać ~ statku dáti nakirúnok (kurs) korablá; 2. pot. pudkázka f; navôd m; daj mi jego ~y, jak go mogę spotkać pudkažý mniê (daj mniê jakiś navôd), jak johó mohú vstrêtiti
namiastka   f zamiênnik m; surogát m; ~ miodu zamiennik (surogát) médu; ~ wolności zamiennik (surogát) svobódy
namierzać   ndk 1. vyznačáti; 2. pot. vysliêdžuvati; vykryváti; 2. namiêruvati; odmiêruvati; zob. też namierzyć
namierzy|ć   dk 1. význačyti; ~ć położenie samolotu význačyti połožénie samolóta; 2. pot. výsliditi; výkryti; policja ~ła gang dopiero niedawno polícija výslidiła gang tôlko nedávno; 2. namiêryti; odmiêryti; ~ć materiału na zasłony namiêryti (odmiêryti) materyjáłu na zanaviêski
namiestnik   m namiêstnik m
namieszać   dk 1. namišáti, ponamiêšuvati; zmišáti; 2. pot. namutíti; namotáti; namišáti
namiękać   ndk namjakáti
namięknąć   dk namjáknuti
namiętnie   1. páłko; hóračo; strástno; gvałtôvno; 2. strástno; zmysłóvo; uzbudžálno; 3. zavziato; zajádło; strástno
namiętność   f 1. (do kogoś) strásť f; lubóvna horáčka; lubóv z požádoju; 2. (do czegoś) strasť f; ~ do hazardu strasť do hazárdu
namiętn|y   1. pałkí; horáčy; strástny; gvałtôvny; ~e przemówienie pałkája (horáča, strástna) promóva; ~a dyskusja horáča (strástna, gvałtôvna) dyskúsija; 2. strástny; zmysłóvy; uzbudžálny; ~y pocałunek strástny (zmysłóvy) pociłúnok; 3. zavziáty; zajádły; strástny; ~ podróżnik zavziáty (zajadły, strástny) podorôžnik