Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 994

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
tona   f tóna f (1000 kg)
tonacja   f tonálnosť f
tonalny   tonálny
tonaż   m tonáž m
tonąć   ndk 1. tonúti; łódka powoli tonęła łódka pomáłu tonúła; 2. topítisie; chłopiec utonął, bo nie umiał pływać chłópeć utopívsie, bo ne vmiêv płývati; 3. tonúti; potopáti; ~ we łzach tonúti (potopáti) v slózach; ~ w marzeniach tonúti (potopáti) v mrójach
toner   m tóner m
toniczn|y   toníčny; języki ~e toníčny móvy
tonik   m tónik m
tonizować   ndk tonizováti; zmôcniuvati
tonować   ndk tonováti; zménšuvati kontrást
tonsura   f tonsúra f
toń   f bézdoń f; hłubókie miêstie (u vodojomi)
top   m top m; europejski ~ muzyków rockowych européjśki top rock-muzykántuv; piosenka na ~ie listy przebojów piêsnia na tópi hit-parádu
topaz   m topáz m
topić   ndk 1. topíti; ~ szczenięta topíti ščeniáta; 2. rozpuskáti; płáviti; topíti; ~ masło na patelni rozpuskáti másło na petélni; ~ metal płáviti metál; ~ słoninę na smaleć topíti sołonínu na šmáleć; ◊ ~ smutek w alkoholu zaliváti smútok alkohólom
topić się   ndk 1. topítisie; tonúti; 2. rozpuskátisie; płávitisie
topielec   m topiêlnik m
topielica   f topiêlnicia f
topik   m tópik m (płavka časť bezpečnika)
toples   1. przysł. tóples; 2. m tóples m
topliwość   f płávkosť f
topliwy   płávki
topnieć   ndk 1. rozpuskátisie; rozstaváti; płávitisie; 2. ménšati; oszczędności stopniały dwa razy za ostatni rok oščádnosti poménšali napołovínu za ostátni rôk
topografia   f topográfija f
topograficzny   topografíčny