Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 110

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
należycie   jak sliêd(uje); odpoviêdnio; stosôvno
należyty   naléžny; odpoviêdni; stosôvny
naliczać   ndk nalíčuvati
naliczyć   dk naličýti
nalot   m 1. (osad) nalót m; osádok m; 2. (atak lotniczy) nalót m; bombovánie n; 3. (inwazja ptaków lub owadów) nalót m; ~ szarańczy nalót šarančê; 4. pot. (nagłe wtargnięcie) nalót m; ~ policji na paserów nalót políciji na paséruv
naładować   dk 1. (zapakować) naładováti; napcháti; nakłásti; zapakováti; 2. (broń, akumulator) naładováti
naładowywać   ndk 1. (pakować) ładováti, załadóvuvati; napicháti; nakładáti; pakováti; 2. (broń, akumulator) ładováti, załadóvuvati
nałamać   dk nałamáti
nałapać   dk nałápati; nachvatáti; nałovíti
nałogowiec   m nałohóveć m
nałogowy   nałohóvy; zakoreniêły
nałokietnik   m nałôkotnik m
nałowić   dk nałovíti; nałápati
nałożyć   dk nałožýti; nakłásti; zob. też nakładać
nałoży|ć się   dk nałožýtisie; nakłástisie; zajtí na sebé; ~ły się dwa spotkania nałožýlisie (nakłálisie) dviê vstrêčy; listwy ~ły się líštvy zajšlí na sebé
nałóg   m 1. nałóh m; ~ picia alkoholu nałóh vypivánia; alkohólny nałóh; 2. môcna pryvýčka; kiépśka pryvýčka
nałuskać   dk nałúščyti
nałykać się   dk nakóvkatisie; najiêstisie (pospiêšno); ◊ ~ biedy nabidovátisie; zaznáti bidý (hóra); ~ strachu nabrátisie strachu; ~ wstydu najiêštisie stýdu
namacać   dk namácati
namacalnie   1. namacálno; dotykálno; 2. vyrázno; jávno; vidôčno
namacalny   1. namacálny; dotykálny; 2. vyrázny; jávny; vidôčny
namaczać   ndk namóčuvati
namakać   ndk namokáti
namalować   dk namalováti
namarszczenie   n namórščynie n; ~ na spódnicy namórščynie na spudníci