Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   28 304

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przeflancowywać   ndk peresádžuvati (rozsadu)
przeformułować   dk pereformułováti
przeformułowywać   ndk pereformułóvuvati
przeforsować   dk 1. peretomíti; nadveréditi; ~ zawodników peretomíti sportôvciuv; ~ gardło nadveréditi hórło; 2. propichnúti; provestí; ~ kandydata propichnúti kandydáta; ~ plan provestí plan
przefrunąć   dk pereletiêti; perepyrchnúti
przefruwać   ndk perelitáti; perepýrchuvati
przegada|ć   dk 1. prohovorýti; ~ cały wieczór prohovorýti ciêły véčur; 2. perehovorýti; zahovorýti; ~ł siostrę vôn perehovorýv (zahovorýv) sestrú
przegadany   mnuhosłóvny; roztiáhnuty; dovžýzny
przegadywać   ndk 1. prohovóruvati; 2. perehovóruvati; zahovóruvati; zob. też przegadać
przeganiać   I ndk 1. prohaniáti; 2. perehaniáti; vyperédžuvati; zob. też przegonić
przeganiać   II ndk prumušáti do probiêžki
przeganiać się   ndk brátisie navýperedki
przegapiać   ndk promórhuvati; prosypáti
przegapić   dk promórhati; prospáti; proziváti
przegarnąć   dk odhornúti
przegarniać   ndk odhortáti
przegią|ć   dk 1. nahnúti; nachilíti; ~ł głowę do przodu nahnúv (nachilív) hołovú vperéd; 2. pot. (przesadzić) perehnúti; teraz to już naprawdę ~łeś tepér ty vže naprávdu perehnúv; ~ć pałę perehnúti páłku
przegiąć się   dk 1. (pochylić się) nahnútisie; nachilítisie; 2. (wygiąć się) perehnútisie; výhnutisie
przegięcie   n 1. perehín m; drut z dwoma ~ami drôt z dvóma perehínami; 2. pot. (przesada) perehín m
przeginać   ndk 1. nahináti; nachiláti; 2. pot. (przesadzać) perehináti; zob. też przegiąć
przeginać się   ndk 1. (pochylać się) nahinátisie; nachilátisie; 2. (wyginać się) perehinátisie; vyhinátisie
przegląd   m 1. ohlád m; ~ instalacji elektrycznej ohlád elektrýčnoji instaláciji; ~ prasy ohlád présy; ~ wojska ohlád vôjśka; 2. perehlád m; ~ folkloru Podlasia perehlád folklóru Pudláša
przeglądać   ndk perehladáti; ~ ilustracje w książce perehladáti ilustráciji v knížci
przegląda|ć się   ndk 1. divítisie na sebé; ~ć się w lustrze divítisie na sebé v lústrovi; 2. odbivátisie; odlustróvuvatisie; wierzby ~ją się w jeziorze vérby odbivájutisie v óziery
przeglądarka   f projéktor m (dla ohládu fotografičnych slajduv)