Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
obszywać   ndk 1. obšyváti; oblamóvuvati; obkidáti; 2. obšyváti; našyváti; 3. obšyváti; šyti odéžu; zob. też obszyć
obszywka   f óbšyvka f; lamôvka f
obściskać   dk obniáti; naobnimáti
obściskać się   dk obniátisie; naobnimátisie
obściskiwać   ndk obnimáti
obściskiwać się   ndk obnimátisie
obśliniać   ndk obslíniuvati
obślinić   dk obslíniti
obślizgiwać się   ndk kóvzatisie (tratiti rumnovahu na čômś kovzkum)
obślizgnąć się   dk pokovznútisie; obsúnutisie (po čômś kovzkum)
obśliznąć się   dk patrz obślizgnąć się
obtacz|ać   ndk 1. obkóčuvati; ~ać kotlet w tartej bułce obkóčuvati kotléta v tértuj búłci; 2. obtóčuvati; ~ać pręty balustrady obtóčuvati prutkí balustrády; potok ~a kamyki potók obtóčuje kamiênčyki
obtarcie   n obtérte miêstie (na tiêli)
obtłuc   dk obobíti; odbíti
obtłukiwać   ndk obobiváti; odbiváti
obtoczyć   dk 1. obkačáti; 2. obtočýti; zob. też obtaczać
obtykać   ndk 1. zatykáti; obkładáti; 2. pot. obtykáti; zob. też obetkać
obuch   m obúch m
obuć   dk obúti
obuć się   dk obútisie
obudowa   f 1. (osłona) pókryv m; ~ piecyka elektrycznego pókryv elektrýčnoji piêcki; 2. (kompleks budowli) obudóva f; ~ placu obudóva placá; 3. (wbudowane meble lub urządzenia) obudóva f; ~ przedpokoju obudóva peredpokója; 4. (konstrukcja wzmacniająca) skrêpy pl; ~ chodnika w kopalni skrêpy chódnika v kopálni
obudować   dk 1. pokrýti; zakrýti; ~ kaloryfer pokrýti (zakrýti) kalorýfer; 2. obudováti; ~ nową ulicę obudováti nóvu húliciu; ~ kuchnię obudováti kúchniu; 3. skrepíti; ~ chodnik w kopalni skrepíti chódnik v kopálni
obudowywać   ndk 1. pokryváti; zakryvati; 2. obudóvuvati; 3. skrêpluvati; zob. też obudować
obudzi|ć   dk 1. zbudíti; ~ł żonę o ósmej zbudív žônku v vôsim hodín (o vóśmuj); 2. obudíti; wspomnienie ~ło w nim gniew uspomín obudív u jôm hniêv
obudzi/ć się   dk 1. zbudítisie; pročnútisie; ~ł się od hałasu za ścianą zbudívsie (pročnúvsie) od háłasu za stinóju; 2. obudítisie; przyroda ~ła się na wiosnę pryróda obudíłasie navesniê