jak - Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 28 729

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

gnoza f gnóza f

gnój m 1. hnôj m; 2. pot. zasráneć m, humniák m

gnu f zool. gnu f

gnuśnieć ndk stanovítisie linívym; hultajováti, łódyrničati

gnuśność f linístvo n; hultajovátosť f

gnuśny 1. linívy; hultajováty; 2. sónny; vjáły; povôlny

gobelin m gobelín m

godło n gódło n; embléma f

godnie 1. jak tréba; jak sliêd; jak naléžyt; ~ ugościć kogoś uhostíti kohóś jak tréba (jak sliêd); 2. hôdno, z hôdnostioju; ~ przyjąć wieść o porażce hôdno (z hôdnostioju) pryniáti viêstku pro porázu

godność f 1. (poczucie własnej wartości) hôdnosť f; hónor m; 2. posáda f; týtuł m; ~ marszałka posáda marszáłka; týtuł maršáłka; 3. (nazwisko) nazvísko n; jak pana ~? jak váše nazvisko?

godn|y 1. várty; odpoviêdni; ~y szacunku várty považánia; ~ kandydat na starostę odpoviêdni kandydát na stárostu; 2. hôdny; šlachétny; ~e życie hôdne žycie; ~e cele šlachétny ciêli; ◊ ~y politowania (pożałowania, ubolewania) várty žálu (škodóby)

godowy zool. šlúbny; okres ~ šlúbny čas

gody pl 1. vesiêle n; vinéć m; 2. zool. šlúbny čas; čas sparóvuvania

godzić I ndk 1. hodíti, mirýti; ~ poróżnionych hodíti (mirýti) posváranych; 2. złučáti; ~ teorię z praktyką złučáti teóryju z práktykoju

godzić II ndk 1. cilováti; trapláti; wieże ~ą w niebo viêžy cilújut v nébo; ~ić sztyletem w serce trapláti štylétom v sércie; 2. zahróžuvati; ~ w dobre imię firmy zahróžuvati dóbromu ímeni fírmy

godzić się ndk 1. hodítisie, mirýtisie; ~ z przyjacielem po kłótni hodítisie (mirýtisie) z pryjátelom pósli svárki; 2. zhodžátisie; ~ na kompromis zhodžátisie na kompromís

godzien patrz godny

godzin|a f 1. hodína f; w ~ę za hodínu; prótiahom hodíny; co ~ę štohodínu; kážnu hodínu; pół ~y puv hodíny; za ~ę čérez hodinu; 2. hodína f; čas m; która ~a? kotóra hodína?; o której ~ie wrócisz? o kotóruj hodíni vérnešsie?; ~a policyjna policíjna hodína; ~y pracy hodiný (čas) práci; ~y szczytu čas (hodiný) pik; ◊ całymi ~ami ciêłymi hodínami; czárna ~a lichája hodína; čórny deń; odkładać coś na czarną ~ę odkładáti štoś na lichúju hodínu (na čórny deń); szara ~ šára hodína; prýtemok m (dosvitok abo zmerkanie); wybiła ostatnia ~a nadyjšov čas umiráti

godzinami przysł. hodinámi; przesiadywać gdzieś ~ zasiédžuvatisie deś hodinámi

godzinny odnohodínny

godzinowy hodínny; wskazówka ~a hodínna strêłka

godziwie jak naléžyt; spravedlívo; słúšno; čésno

godziwy 1. spravedlívy; słúšny; retélny; 2. naléžny; zasłúžany; odpoviêdni

gofr m gofr m

gofrować ndk gofrováti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] » Next Last

jak 1. jak; ~ się czujesz? jak čúješsie?; zrób to ~ najprędzej zrobi siête jak najchutčêj; ~ nie wrzaśnie! jak ne verésne!; szukał ~ najkrótszej drogi šukáv jak najkorótšoji doróhi; 2. jak; biały ~ śnieg biêły jak sniêh; 3. jak, kolí; ~ wrócę, wszystko ci opowiem jak (kolí) vernúsie, usió tobiê rozkažú; ~ się postarasz, możesz wygrać jak (kolí) postaráješsie, móžeš výjharati; 4. jak; nie ma to ~ własny dom nemá jak ułásny dôm; ◊ ~ Boga kocham bôhme; dalibôh; ~ bomba jak bómba; ~ burza jak búra; ~ człowiek jak čołôviêk; ~ gdyby jak búďto; jákby; níby; nibýto; ~ gdyby nigdy nic jak buďto (jákby) ničóho ne stáłosie; ~ jasna cholera jak jásna chaléra; ~ jasny gwint jak chaléra; ~ jeden mąż usiê jak odín; usiê do odnohó; ~ kłoda jak kołódka; ~ kura pazurem jak kúrka pazuróm; ~ leci bez rozbóru; sprytná; ~ malowany (malowanie) jak namalóvany; ~ mu tam jak že johó zvut; ~ na dłoni jak na dołóni; ~ na ironię jak u nasmiêšku; ~ najbardziej a) vélmi; b) viêdomo ž; zrozumiêło ž; ~ najlepiej jak najlépi; ~ na komendę jak na prykáz; ~ nakręcony jak nakrúnuty (nakrúčany); ~ na lekarstwo jak kôt napłákav; ~ na spowiedzi jak na spóvedi; ~ na złość jak na złôsť; ~ nic a) napévno; konéčno; b) bez trudú; łátvo; ~ nieboskie stworzenie jak čortiónok; ~ nigdy jak nikoli (raniêj); ~ nożem uciął jak nožóm odrêzav; ~ okiem sięgnąć nakôlko chvatáje óka; jak kínuti ókom; ~ oparzony jak opárany; ~ przez mgłę jak u mhliê (tumáni); ~ przyjdzie co do czego jak prýjde što do čóho; ~ przystoi (przystało) jak naléžyt (naležało); ~ ręką odjął jak rukóju zniałó; ~ również jak i; ~ sobie chcesz (chcecie) jak sobiê chóčeš (chóčete); ~ świat światem jak sviêt sviêtom; ~ też jak i; ~ to jak že tak; ~ trusia jak myš pud viênikom; ~ trzeba jak třeba; jak sliêduje, jak sliêd; ~ ulał jak uliêty; ~ uważasz (uważacie) jak chóčeš (chóčete); ~ wariat jak šalóny; ~ w banku jak u bánku; ~ w dym smiêło; bez ohládki; ~ wiadomo jak viêdomo; ~ wicher jak viêtior; ~ w pysk (mordę) strzelił pot. dokłádno; prósto; rômno; ~ znalazł u sámy raz; ~ zółw jak čerepácha

top of page