Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zagnieść   dk zamjáti; zob. też zagniatać
zagniewany   rozzłóvany; rozhniêvany
zagnieździć się   dk zvíti hnizdó
zagnieżdżać się   ndk víti hnizdó
zagnoić   dk zaháditi; zabrúditi
zagoić   dk zahójiti
zagoić się   dk zahójitisie
zagon   m 1. (ziemia uprawna) zahôn m; ~ ziemniaków zahôn kartópel; 2. hist. (oddział) zahôn m; (napad) najiêzd m; tatarski ~ tatárśki zahôn; grabieżcze ~y hrabiêžnićki najiêzdy
zagonić   dk zahnáti
zagoniony   pot. zabiêhany; zamótany; zakrúčany; zadýchany
zagorzały   zatiáty; zavziáty; zapékły
zagospodarować   dk 1. zahospodáryti; ~ nieużytki zahospodáryti obłohí; 2. rozporadítisie; pustíti v diêło; ~ dotacje z ministerstwa rozporadítisie dotácijami z ministérstva; pustíti v diêło dotáciji z ministérstva
zagospodarować się   dk zavestí hospodárku; umeblováti (obstalováti) kvartíru; obžýtisie
zagospodarowywać   ndk 1. zahospodáruvati; 2. rozporadžátisie, rozporádžuvatisie; puskáti v diêło; zob. też zagospodarować
zagospodarowywać się   ndk zavóditi hospodárku; meblováti (obstalóvuvati) kvartíru; obžyvátisie
zagości|ć   dk 1. pojavítisie; na jej twarzy ~ł uśmiech na jéji liciê pojavíłasie vsmiêška; 2. pryjiêchati; pohostiováti; kiedy u nas ~sz? kolí do nas pryjiêdeš?; kolí v nas pohostiúješ?
zagotować   dk zakipjatíti; zavarýti
zagotowa|ć się   dk zakipiêti; zavarýtisie; mleko zagotowało się mołokó zakipiêło (zavarýłosie); złość się w nim zagotowała złôsť u jôm zakipiêła
zagotowywać   ndk kipjatíti; zaváruvati
zagrabiać   ndk 1. hrebstí; zahrybáti; zhrybáti; ~ liście zahrybáti (zhrybáti) lístie; 2. hrábiti; rabováti; ~ cudze mienie hrábiti (rabováti) čužóje majnó
zagrabić   dk 1. zahrebstí; zhrebstí; 2. zahrábiti; zrabováti; zob. też zagrabiać
zagracać   ndk zastavláti grátami (révedami); zapicháti grátami (révedami)
zagracić   dk zastáviti grátami (révedami); zapcháti grátami (révedami)
zagrać   dk 1. (wykonać utwór muzyczny; odtworzyć rolę) zajhráti; zahráti; 2. (wziąć udział w grze) zajhráti; zahráti; zob. też grać
zagradzać   ndk 1. horodíti; ohoródžuvati; zahoródžuvati; ~ podwórko horodíti (ohoródžuvati) pudvôrok; 2. perehoródžuvati; zahoródžuvati; zastavláti; ~ drogę perehoródžuvati (zahoródžuvati, zastavláti) doróhu