Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 38 994

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

tłuszcza f hołóta f; zbrôd m; tłum m

tłuszczak m med. tłuščák m

tłuszczowy tłúščovy

tłuścić ndk pokryváti tłúščom; brúditi tłúščom; péćkati tłuščom

tłuścić się ndk pokryvátisie tłúščom; brúditisie tłúščom; péćkatisie tłúščom

tłuścioch m tovstún m; grúby m

tłuścioszek m tovstunéć m

to I zaim. 1. siête; sióje; siéje; ~ mi się nie podoba siête (sióje, siéje) mniê ne podobájetsie; jak ~ się nazywa? jak siête nazyvájetsie?; nie chcę o tym słyszeć ne choču pro siête čúti; 2. to; ~ jest mój dom to môj dôm; ~ były niepełnoletnie dziewczyny to bylí małoliêtni divčeniáta

to II mod. to; co ~ takiego? što to takoje?; jak ~?; kto to przyszedł? chto to pryjšóv?; no ~ chodźmy nu to chodiêmo; sama wiesz, jak ~ jest samá viêdaješ, jak to je; ~ tu, ~ tam to tut, to tam

to III spój. to; gdy w Pradze był koncert Rogera Watersa, ~ jak mogliśmy nie pójść? kolí v Prázi byv koncért Rógera Wátersa, to jak my mohlí ne pujtí?; zdejmij koszulę, ~ ci przyszyję guzik znimí rubášku, to pryšýju tobiê gúzia; ◊ ~ jest to znáčyt

toalet|a f 1. elegánćki strôj; balowa ~a strôj na bal; 2. toaléta f; robić poranną ~ę robíti ránišniu toalétu; 3. ubikácija f; klozét m; ~a dworcowa vokzálna ubikácija

toaletka f toalétny stólik; toalétna komóda

toaletow|y toalétny; mydło ~e toalétne mýło; przybory ~e toalétny prybóry

toast m tóast m; ◊ wznieść ~ za kogoś, za coś pudniáti tóast za kohóś, za štoś

tobogan m tobogán m

tobołek m pakúnočok m; tłumačók m

tobół m pakúnok m; tłumák m

toczek m tok m (ženśki kapeluš)

toczyć ndk 1. kotíti; ~ piłkę kotíti mjačá; 2. točýti; vytóčuvati; ~ naczynia gliniane točýti (vytóčuvati) hliniánu posúdu; ~ ozdobne detale kredensu točýti (vytóčuvati) ozdóbny detáli krédensa; 3. vestí; ~ rozmowę vestí rozhovôr; ~ wojnę vestí vujnú; 4. točýti; pudtóčuvati; korniki toczą szafę korojiêdy tóčat šáfu; toczy go straszna choroba pudtóčuje johó strášna chvoróba; 5. naliváti; ~ piwo z beczki naliváti pívo z bóčki

toczyć się ndk 1. kotítisie; pociąg toczy się po szynach pójizd kótitsie po šýnach; łzy toczyły się po policzkach slózy kotílisie po ščókach; 2. odbyvátisie; miêti miêstie; prochóditi; akcja powieści toczy się w średniowiecznej Francji diêjanie románu odbyvájetsie (prochódit) u serednioviêčnuj Fránciji

toczydło n točýło n

toffi m tófi n (cukierok)

toga f tóga f

tok m 1. chôd m; kirúnok m; téča f; codzienny ~ zajęć štodiónny chôd zaniátkuv; ~ myśli chôd (kirúnok) dúmok; ~ rzeki téča rykí; sprawa w ~u diêło (správa) idé; 2. tokovánie n; ~i cietrzewi tokovánie teterukôv

tokaj m tókaj m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] » Next Last

top of page