Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nakłuć   dk 1. nakołóti; prokołóti; ~ ciasto przed upieczeniem nakołóti tiêsto péred upečêniom; 2. nakołóti, nastromíti; ~ listki na drut nakołóti (nastromíti) listki na drôt
nakłuwać   ndk 1. nakółuvati; prokółuvati; 2. nakółuvati, nastrómluvati; zob. też nakłuć
naknocić   dk napsováti; popsováti
nakolannik   m nakoliênnik m
nakopać   dk 1. nakopáti; ~ ziemniaków nakopáti kartópel; 2. pot. nakópati; natovčý; nabíti
nakopać się   dk nakopátisie
nakopcić   dk pot. nakoptíti; nadymíti; nakúryti
nakopcić się   dk pot. nakúrytisie
nakosić   dk nakosíti
nakrajać   dk nakrojíti; narêzati
nakrapiać   ndk nakrápluvati; obbrýskuvati
nakrapiany   rabý; u ciátki; strokáty; plamísty
nakraść   dk nakrásti(sie)
nakreślać   ndk 1. rysováti; škicováti; 2. vyznačáti; zob. też nakreślić
nakreślić   dk 1. narysováti; naškicováti; ~ schemat drogi powrotnej narysováti (naskicováti) schemat zvorôtnoji doróhi; 2. význačyti; ~ plan pracy na dwa lata význačyti plan práci na dva róki; 3. napisáti (pospiêšno); ~ parę słów napisáti pára słôv; 4. opisáti; namalováti; ~ wizję rozwoju miasta opisáti (namalováti) víziju rózvitku miêsta
nakręc|ić   dk 1. nakrunúti, nakrutíti; ~ić budzik nakrunúti (nakrutíti) budílnik; 2. navinúti; namotáti; ~ić włosy na wałki navinúti vołosý na vałóčki; 3. zniáti (film); 4. pot. nałháti; namotáti; ~ił coś rodzicom nałháv (namotáv) čohós baťkam; 5. pot. napustíti; nastáviti; pudmóviti, pudhovorýti; ~ili go przeciwko kolegom napustíli (nastávili) johó próti koléguv; gadać jak ~ony hovorýti jak nakrúnuty (nakrúčany)
nakręcać   ndk 1. nakrúčuvati; 2. naviváti; namótuvati; 3. znimáti; zob. też nakręcić
nakręcić się   dk namołótisie; nabiêhatisie; napóratisie
nakrętka   f 1. (na śrubę) nákrutka f; 2. (zakrętka) zákrutka f
nakrochmalić   dk nakrachmáliti
nakroić   dk nakrojíti, ponakrójuvati; narêzati, ponarêzuvati
nakropić   dk nakrápati; obbrýskati
nakruszyć   dk nakryšýti
nakrycie   n 1. nakrytié n; ~ kogoś kołdrą nakrytié kohóś kóvdroju; 2. nakrytié n; pokryváło n; ~ głowy nakrytié hołový; ~ na łóżko pokryváło na łôžko; 3. (serwis stołowy) stołóvy nabôr
nakry|ć   dk 1. nakrýti; ~ć łóżko kapą nakrýti łôžko kápoju; 2. schvatíti; złápati; pudpilnováti; ~li go na kradzieży w sklepie schvatíli (złapali) johó na krádežy v sklepi; ~ła męża z kochanką w łóżku pudpilnováła múža z kochánkoju v łôžkovi