Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 238

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
żądanie   n trébovanie n; domohánie n; dopominánie n
żądlić   ndk daváti žołó; kusáti (pro pščoły abo osy)
żądło   n 1. žołó n; 2. ukús m (pščoły abo osy)
żądny   práhny; žádobny; ~ sławy práhny słávy; ~ władzy žádobny vłády
żądz|a   f 1. práha f; ~a bogacenia się práha boháctva; 2. požáda f; požádlivosť f; chôť f; pałać ~ą horêti požádoju; okiełznać ~ę zdéržati požádlivosť (chôť)
żbik   m zool. lisný (díki) kôt
że   I spój. što; myślę, ~ jutro już skończymy ten remont dúmaju, što závtra vže skônčymo siêty remónt; siostra cieszyła się, ~ pojedzie na wakacje do babci sestrá ráduvałasie, što pojiêde na vakáciji do báby
że   II mod. 1. nu i tréba ž; ~ też mu się zachciało nu i tréba ž byłó jomú zachotiêti; ~ też musi padać nu i tréba ž, kob sáme išóv došč; 2. ž; že; chodźże tutaj! chodí ž siudý!; jakże się cieszę! ják že ja rády!
żeberk|o   n 1. anat. rebercié n; ~o dziecka rebercié ditiáta; 2. tech. rebercié n; ~a chłodnicy rebércia ochołodžálnika; ~ kaloryfera rebércia kalorýfera; 3. ~a pl sviniáčy rébra (strava)
żeberkowy   rebercióvy
żebractwo   n žebráctvo n; žebránie n; žébry pl
żebraczka   f žebráčka f
żebracz   žebráćki
żebrać   ndk žebráti
żebrak   m žebrák m
żebranina   f žebránie n; žébry pl
żebro   n 1. anat. rebró n; 2. arch. łuk m; 3. tech. rebró n
żebrowanie   n 1. arch. łúki pl; 2. tech. orébranie n; ~ mostu orébranie mósta
żebrow|y   1. rebróvy; kości ~e rebróvy kósti; 2. arch. łúkovy; puddéržuvany łúkami; sklepienie ~e łúkove sklepiênie; 3. tech. rebercióvy; grzejnik ~y rebercióvy obohryválnik
żebry   pl žébry pl; žebránie n
żeby   kob; przyszliście, ~ nam pomóc? vy pryjšlí, kob nam pomohčý?; był za stary, ~ walczyć na froncie vôn byv zastarý, kob vojováti na frónti; lepiej, ~ nas nikt nie słyszał lépi, kob nas nichtó ne čuv; ◊ ~ pan wiedział kob viête ználi
żeglarsk|i   jáchtovy; sport ~i jáchtovy sport; klub ~i jacht-klub m; szkółka ~a jáchtova škoła; regaty ~ie jáchtovy regáty
żeglarstwo   n jáchtovy sport
żeglarz   m 1. jácht-man m; 2. morepłáv m
żeglować   ndk płyvstí (pud vitryłami); kirováti korablóm (pud vitryłami); płyvstí (u poviêtry)