ścinka   f výrub m; výrubka f

ściółka   f 1. (w chlewie lub oborze) pudstiôł m; 2. (w lesie) badziôre n

ścisk   m tovkotniá f; tiskanína f

ściskać   ndk 1. stiskáti; ~ w ręku laskę stiskáti v ruciê lásku; ~ coś w kleszczach stiskáti štoś u kliêščach; ~ cytrynę stiskáti cytrýnu; 2. obnimáti; ~ kogoś czule obnimáti kohóś čúło

ściskać się   ndk 1. (kurczyć się) stiskátisie; kúrčytisie; 2. (obejmować się) obnimátisie; ◊ serce się komuś ściska sércie komúś stiskájetsie

ścisłość   f 1. (spoistość) stísłosť f; zbítosť f; 2. (dokładność) dokłádnosť f; retélnosť f; 3. (bliskość) blíźkosť f

ścisł|y   1. stísły; hústy; zbíty; ščêlny; ~y materiał hústy (ščêlny) materyjáł; ~y ścieg hústy stiêb; ~e pismo stísły (zbíty) póčyrk; 2. dokłádny; retélny; ~a ekspertyza dokłádna (retélna) ekspertýza; ~e obliczenia dokłádny vyličéni; 3. blíźki; tiêsny; môcny; ~e kontakty blíźki (tiêsny, môcny) kontákty; ~a zależność tiêsna (môcna) zaléžnosť; 4. stróhi; suróvy; ~a dieta stróha dyjéta; ~y post stróhi pôst; ~e zasady stróhi (suróvy) práviła; 5. najvažniêjšy; verchôvny; perédni; nevelíki; odbôrny; ~e kierownictwo najvažniêjšy (verchôvny) kirovnikí; ~e grono osób nevelíki (odbôrny) kruh ludí; nevelíka (odbôrna) kumpánija; ~a czołówka sáma perédnia grúpa; ◊ nauki ~e dokłádny naúki

ścisnąć   dk stísnuti; ◊ ~ zęby zatísnuti zúby

ścisnąć się   I dk 1. (skurczyć się) stísnutisie; skúrčytisie; 2. (stłoczyć się) stísnutisie; stłumítisie

ściszać   ndk stíšuvati, stišáti; ~ głos stíšuvati hółos; ~ radio stíšuvati rádivo

ściszać się   ndk stíšuvatisie

ściszyć   dk stíšyti

ściszyć się   dk stíšytisie

ściśle   1. stísło; hústo; zbíto; ščêlno; 2. dokłádno; stróho; podrôbno; 3. blíźko; tiêsno; môcno

ślad   m 1. sliêd m; trôp m; ~ buta sliêd bóta (čerevíka); ~y na śniegu slidý na snihóvi; ~ zająca trôp (sliêd) zájcia; nowy ~ w śledztwie nóvy sliêd (trôp) u sliêdstvi; 2. pámetka f; slidý pl; ostátok m; réštka f; ~y przebytej ospy pámetka po prôjdianuj vôspi; ~y osadnictwa slidý po poséleni; ~y rzadkiej trucizny w organizmie ostátok (réštka) rêdkoji otrúty v organízmi; ◊ iść ~em (w ~y) kogoś sliêdovati za čyjímś prýkładom; przepaść bez ~u propásti bez sliêdu; zatrzeć za sobą ~y zamestí za sobóju slidý

śladow|y:   pierwiastek ~y mikroelemént m; ~e ilości neznáčna kôlkosť

ślamazara   m, f marúda m, f; marúdnik m; marúdnicia f

ślamazarnie   marúdno; nepovorôtno; nevprávno

ślamazarność   f marúdnosť f; nepovorôtnosť f; nevprávnosť f

ślamazarny   marúdny; nepovorôtny; nevprávny

ślaz   m bot. málva f

ślazowy   málvovy

śląski   slónśki

Ślązaczka   f slonzáčka f

Ślązak   m slonzák m