Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zabazgrać   dk zabázgrati; zapisáti bazgrółami
zabejcować   dk zabejcováti
zabetonować   dk zabetonováti
zabezpieczać   ndk 1. zabezpečáti, zabezpéčuvati; zastereháti; ~ miasto przed powodzią zabezpéčuvati (zastereháti) miêsto od povôdia; ~ drewno od wilgoci zabezpečáti (zastereháti) dérevo od sýrosti; 2. zmucniáti, zmôcniuvati; robíti bezpéčnym; robíti ščêlnym; ~ chodniki w kopalni zmucniáti chódniki v kopálni; ~ okna na zimę zatykáti (zapicháti) ókna na zímu; 3. (broń) zabezpečáti, zabezpéčuvati
zabezpieczać się   ndk 1. zabezpéčuvatisie; ~ przed złodziejami zabezpéčuvatisie od złodijôv; 2. zasterehátisie; ~ przed niepożądaną ciążą zasterehátisie od nežadánoji beremiênnosti
zabezpieczenie   n zabezpéčanie n
zabezpieczyć   dk 1. zabezpéčyti; zasterehčý; 2. zmucníti, zmôcniti; zrobíti bezpéčnym; zrobíti ščêlnym; 3. (broń) zabezpéčyti; zob. też zabezpieczać
zabezpieczyć się   dk 1. zabezpéčytisie; 2. zasterehčýsie; zob. też zabezpieczać się
zabębnić   dk zabubníti; zabarabániti
zabić   I dk 1. zabíti; umertvíti; 2. zabíti; zníščyti; zništóžyti; pryhłušýti; 3. zabíti; zob. też zabijać
zabi|ć   II dk začáti bíti; zazvóniti; ~ł zegar začalí bíti časý; zazvónili časý
zabi|ć się   dk 1. zabíti sebé; zahubíti sebé; učyníti samohúbstvo; nałožýti na sebé rúki; ~ł się strzałem z pistoletu vôn zabív sebé výstryłom z pistoléta; 2. zabítisie; zhínuti; ~ł się w wypadku samochodowym vôn zabívsie (zhínuv) u dorôžnum vypádkovi
zabiec   I dk 1. (zajrzeć po drodze) zabiêhčy; zahlánuti; ukanúti; 2. (zastawić drogę) zabiêhčy
zabiec   II dk zabiêhčy; ~ na sam koniec mola zabiêhčy na sámy kunéć móla; ~ za stodołę zabiêhčy za kłúniu
zabieg   m 1. operácija f; procedúra f; ~ chirurgiczny chirurgíčna operácija; ~ kosmetyczny kosmetýčna operácija (procedúra); 2. ~i pl staránie n; kłopotánie n; vysíłki pl; daremne ~i naprásne (darémne) staránie
zabiegać   I ndk 1. (zaglądać po drodze) zabiháti; zahladáti; 2. (zastawiać drogę) zabiháti
zabiegać   II ndk o coś dobivátisie čohóś; robíti vysíłki rádi čohoś; kłopotáti pro štoś
zabiegany   zabiêhany; zakłopóčany
zabiegnąć   I dk patrz zabiegać I
zabiegnąć   II dk patrz zabiec II
zabiegowy   procedúrny; gabinet ~ procedúrny gabinét
zabiegówka   f pot. procedúrny gabinét
zabielać   ndk krasíti smetánoju; zabiláti, zabiêluvati
zabielany   okrášany smetánoju; zabiêlany
zabielić   dk okrasíti smetánoju; zabilíti