Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 38 994
Search for word
Found entries
walczyć ndk 1. vojováti; ~ na wojnie vojováti na vujniê; 2. zmahátisie; ~ o medal zmahátisie za medál; ~ o lepszą przyszłość zmahátisie za liêpšu búdučnosť
walec m 1. mat. cylínder m; 2. katók m; ~ drogowy dorôžny katók; 3. vałók m; ~ fonograficzny fonografíčny vałók
walecznie múžno; choróbro
waleczność f múžnosť f; choróbrosť f
waleczny múžny; choróbry
walentynka f valentýnka f
walentynki pl deń zakochánych (14 lutoho)
waleriana f valeryjána f
walet m 1. valét m; ~ kier červóvy valét; 2. pot. valét m (nelegalny žytel v studenćkum domi)
waletować ndk pot. valetováti (nelegalno žyti v studenćkum domi)
wali|ć ndk 1. bíti; hrúkati; stúkati; ~ć pięścią w stół bíti (hrúkati) kułakóm u stôł; serce ~ło jak szalone sércie bíło (stúkało) jak šalóne; 2. kídati; špurláti; valíti; ~ć kamienie do jamy kídati (špurláti) kameniê v jámu; 3. łupíti; bíti; stryláti; ~ć z dział łupíti (bíti) z armátuv; 4. valíti; pádati; śnieg ~ł już trzeci dzień sniêh valív (pádav) užé tréti deń; 5. valíti; zváluvati; rozváluvati; rozbiráti; wichura zwaliła kilka drzew vichrýsko zvalív kílka derevôv; ~ć rudery rozváluvati búdy; rozbiráti rozváliny; 6. pot. valíti; dym ~ł z komina dym valív z dýmnika; krew ~ła z rany krov valíła z rány; tłum ~ł na rynek tłúm valív na rýnok; ◊ ~ć głową w mur bítisie hołovóju ob stinú
walić się ndk 1. łupíti (bíti) odnó odnóho; 2. pádati; valítisie; ~ ze zmęczenia pádati od stómlanosti; 3. valítisie; rozváluvatisie; ~ ze starości valítisie (rozváluvatisie) od stárosti; ◊ ~ z nóg valítisie z nôh
waliza f valíza f
walizka f valízka f
walizkowy valízkovy
walk|a f 1. bôj m; bítva f; stýčka f; vujná f; ~a czołgów tánkovy bôj; tánkova bítva; ~a myśliwców bôj (stýčka) zniščálnikuv; ~i obronne oborónny bojiê; ~a partyzancka partyzánćka vujná; ~a na morzu vujná na móry; zginąć w walce zahínuti na vujniê; ~a szermierzy stýčka fechtoválnikúv; 2. zmahánie n; ~a o władzę zmahánie za vłádu; ~a wyborcza výborče zmahánie; ~a o rynki zbytu zmahánie za rýnki zbýtu; ~ o przetrwanie zmahánie za vyžyvánie; ~ z przestępczością zmahánie z złočýnnostioju; ◊ stanąć do ~i a) ustupíti v bôj; b) pudniátisie na zmahánie; ~a z wiatrakami zmahánie z vitrakámi; ~i byków korýda f
walkman [wym. ŭokmen] m walkman [wym. ŭókmen] m
walkower m valkóver m
walnąć dk 1. (uderzyć) udýryti; hrúknuti; stúknuti; 2. (rzucić) kínuti; špurnúti; 3. (wystrzelić) łuponúti; výstryliti
walnąć się dk 1. udýrytisie; łuponútisie; ~ głową o framugę drzwi udýrytisie (łuponútisie) hołovóju ob ušák dverý; 2. upásti; zvalítisie; ~ na łóżko upásti (zvalítisie) na łôžko
walnie vyryšálnym sposóbom; vyryšálno; ~ przyczynić się do powodzenia projektu vyryšálno pryčynítisie do vdáčy projéktu
walnięty pot. šaráchnuty; ne v svojôm umiê
waln|y 1. vyryšálny; veliziárny; znáčny; ~e zwycięstwo vyryšálna (veliziárna) peremóha; 2. ohúlny; ~e zebranie ohúlny schôd (zjiêzd)
walonki pl válanki pl
walor m 1. vártosť f; pozytývna jákosť; pereváha f; ~y poznawcze książki poznaválna vártosť knížki; ~y użytkowe samochodu užytkovy pereváhi samochóda; ciênny papéry; zółoto