Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   37 746

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ubog|i   ubóhi; biêdny; ~a rodzina biêdna simjá; ~i strój ubóha (biêdna) ódiažka; ~i język ubóha móva; muzeum ~ie w obrazy znanych malarzy muzéj ubóhi (biêdny) na kartíny znánych malarôv
ubojnia   f bôjnia f
ubojowiec   m zabôjnik m
ubojowy   zabôjny
ubolewać   ndk nad czymś narykáti na štoś; škodováti čohóś
ubolewani|e   1. narykánie n; škodovánie n; 2. spuvčutié n; žal m; godny ~a várty žálu; słowa ~a słová spuvčutia; wyrazić ~e z powodu... výkazati spuvčutié (žal) z pryčýny...
ubowiec   m pot. ubôveć m; ubék m
ubożeć   ndk bidniêti; stanovítisie bidniêjšym
ubożyć   ndk kogoś zbiêdniuvati (zbidniáti) kohóś; obiêdniuvati (obidniáti) kohóś
ubój   m zabôj m; zarêz m; prowadzić stado na ~ vestí stádo na zabôj (zarêz)
ubóstwiać   ndk 1. obohovláti; 2. môcno lubíti; miêti môcne upodobánie
ubóstwić   dk obohovíti
ubóstwienie   n 1. obohovlénie n; 2. môcna lubóv; môcne upodobánie
ubóstwo   n ubóhosť f; biêdnosť f; ~ chłopów pańszczyźnianych biêdnosť pánščynnych mužykôv; ~ języka ubóhosť (biêdnosť) móvy
ubóść   dk uboróti
ubrać   dk 1. odiahnúti; 2. výstrojiti; ubráti; ozdóbiti; zob. też ubierać
ubrać się   dk odiahnútisie
ubranie   n odéža f; ódiažka f; ubôr m; strôj m
ubrdać:   ~ sobie dk pot. ubíti sobiê v hołovú; výdumati sobiê
ubrudzić   dk zabrúditi; zamúrzati; zapéćkati; załójmati
ubrudzić się   dk zabrúditisie; zamúrzatisie; zapéćkatisie; załójmatisie
uby|ć   dk 1. poménšati; wody w rzece ~ło vodý v ryciê poménšało; 2. (o ludziach) odyjtí; výbyti; umertí; w ostatnim roku ~ło nam dwóch kolegów za ostátni rôk odyjšlí od nas dva kolégi
ubytek   m 1. zménšanie n; ~ masy ciała zménšanie másy tiêła; 2. brak m; ~ w zębie brak u zúbi
ubywać   ndk 1. pomenšátisie; 2. (o ludziach) odychóditi; vybyváti; umiráti; zob. też ubyć
ubzdryngolić się   dk pot. napítisie; nabrátisie; nachlístatisie; nalizátisie; nachlebtátisie