Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
obcować   ndk 1. stykátisie; spuvžýti; spułkovátisie; 2. (współżyć seksualnie) miêti seksuálny stosúnki
obcy   čužý; neznakómy; ~ człowiek čužý (neznakómy) čołoviêk; ~ język čužája móva
obczyzna   f čužyná f
obdarować   dk obdarováti
obdarować się   dk obdarováti odín odnóho
obdarowywać   ndk obdaróvuvati
obdarowywać się   ndk obdaróvuvati odín odnóho
obdartus   m oburváneć m
obdarty   obôrvany; ~ dziad obôrvany žebrák
obdarzać   ndk 1. obdaróvuvati; ~ gości hojnymi darami obdaróvuvati hostí bohátymi dárami; 2. okázuvati; ~ kogoś zaufaniem okázuvati komúś doviêr
obdarzyć   dk 2. obdarováti; 2. okazáti; zob. też obdarzać
obdukcja   f obdúkcija f (sudovo-medyčny ohlad)
obdzielać   ndk nadiláti
obdzielić   dk nadilíti
obdzierać   ndk obdiráti; zdiráti; ~ zabite zwierzę ze skóry obdiráti (zdiráti) skôru z zabítoho zviêra; ◊ ~ kogoś ze skóry zdiráti (łupíti) z kohóś skôru
obdziobać   dk obdziovbstí; obklováti
obdziobywać   ndk obdziovbáti; obklóvuvati
obecnie   tepér; u siêty čas; siêtym čásom; siêteča
obecność   f prysútnosť f
obecny   1. prysútny; 2. tepéryšni; siohočásny; nínišni; siohódnišni; disiêjšy
obedrzeć   dk obdérti; zdérti; zob. też obdzierać
obejmowa|ć   ndk 1. obnimáti; mocno ~ła swoje dziecko môcno obnimáła svojé ditiá; 2. prystupáti do vykónuvania obovjázkuv; ustupáti na posádu; ~ urząd premiera ustupáti na posádu premjéra; 3. obnimáti; ochvátuvati; opanóvuvati; epidemia ~wała coraz więcej terytorium kraju epidémija obnimáła (zachvátuvała) štoráz bôlš terytóryji krajíny; ~ło go przerażenie johó zachvátuvav (opanóvuvav) perelák; 4. ułučáti; program wycieczki ~ł zwiedzanie muzeum prógram vyciêčki vłučáv odviêdiny (ohlád) muzéja; ◊ kogoś, coś spojrzeniem ochváčuvati kohóś, štoś póhladom; ~ć tron ustupáti na tron
obejmować się   ndk obnimátisie
obejrzeć   dk 1. ohlánuti; pohlediêti; 2. pobáčyti; zob. też oglądać
obejrz|eć się   dk1. ohlánutisie; 2. ohlánuti sebé; ◊ ani się ktoś ~ał poká pospiêli ohlánutisie; zob. też oglądać się