Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
bagno   n 1. bołóto n, bahnó n; 2. przen. bołóto n; ~ moralne morálne bołóto
baja   f baj m (materyjał na rubašku abo bilijo)
bajać   ndk 1. rozkázuvati kázki; 2. vydúmuvati, plestí; práviti; ~ niestworzone rzeczy plestí siêm bóčok areštántuv
bajarka   f kázočnicia f
bajarz   m kázočnik m
bajdurzyć   ndk mołóti chrenóviny, plestí košeliê; (długo i nudno opowiadać) práviti
bajeczka   f 1. kázka f; bajka f; 2. pot. bajka f; nebýlicia f; výdumka f
bajeczny   kázočny, čúdny; nereálny
bajer   m 1. výdumka f, nebýlicia; bájer m; wstawiać (wciskać) komuś ~ zamýluvati komuś óčy; puskáti komuś tumán u óčy; 2. pot. (cudeńko) bájer m; nowy ~ w komputerze nóvy bájer u kompútery
bajerancki   bajeránćki
bajerant   m bajeránt m; výdumščyk m
bajerować   ndk zamýluvati óčy, puskáti tumán u óčy, bajerováti
bajka   f 1. kázka f; 2. bájka f, výdumka f, nebýlicia f; ◊ włożyć między ~i vziáti za bájku
bajkopisarz   m kázočnik m (piśmennik)
bajkowy   1. (dotyczący bajki) kázočny; 2. kázočny, čúdny, nereálny
bajoński:   ~e sumy nebyváły (astronomíčny, kázočny) súmy (hróšy)
bajoro   n bajúra f; jarúha f
bajowy   bajóvy
bajt   m bajt m
bajzel   m 1. wulg. búrdel m; 2. pot. bardák m, bałagán m; bezporádok m
bak   I m (zarost) bak m
bak   II m (zbiornik) bak m
bakalarski   bakalárśki
bakcyl   m bakcýl m; ◊ połknąć ~a czegoś utiahnútisie v štoś, pryochvótitisie do čohoś
bakier:   na ~ nabakír; ◊ być z kimś na ~ býti vzajiêd z kimś
fraszka f 1. drubnícia f; zabávka f; 2. lit. fráška f   f 1. drubnícia f; zabávka f; 2. lit. fráška f