gęba - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 111

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

chmara f chmára f, ťma f, rôj m; tłum m; bézlič f; ~ ptactwa chmára (ťma) ptašók; ~ much rôj much; ~ wrogów tłum (bézlič) vorohôv

chmiel m chmiêl m

chmielarstwo n chmelárstvo n

chmielowy chmelovy

chmur|a f 1. chmára f; ~y burzowe navalníčny chmáry; 2. chmára f; kłub m; stovp m; ~a szarańczy chmára šarančê; ~a pyłu chmára (kłub, stovp) pýlavy; ; ◊ drapacz chmur chmaročôs; z wielkiej ~y mały deszcz z velíkoho hrómu małý došč

chmurka f chmárka f, óbołočok m

chmurnawy lóhko zachmárany, lóhko óbołočny

chmurnie chmárno; ponúro; posúpno

chmurnieć 1. chmárytisie, zachmáruvatisie, zavołokátisie chmárami (óbołokami); 2. ponúrytisie, nasúpluvatisie

chmurno 1. chmárno, óbołočno; 2. ponúro, posúpno

chmurny 1. chmárny, óbołočny; 2. ponúry, posúpny, nasúplany

chmurzyć súpiti, nasúpluvati, ponúryti; ~ czoło súpitisie, nasúpluvatisie, ponúrytisie

chmurzyć się 1. chmárytisie; zachmáruvatisie; zavołokátisie chmárami (óbołokami); 2. súpitisie; nasúpluvatisie; ponúrytisie

chmurzysko n chmárysko n, chmáryšče n

chochla f opołónik m

chochlik m domovík m, chóchlik m; ◊ ~ drukarski drúkarśki chóchlik

chochoł m 1. sołómjane pokrytié na déreva zimóju; 2. vérchni snôp u láškovi; 3. pogard. chochół m (pro ukrajincia)

chociaż I spój. choč; choť; ~ bolała go głowa, nie przestawał pracować choč (choť) boliêła jomú hołová, vôn ne perestaváv praciováti

chociaż II mod. prynájmi; ~ tu jest spokój prynájmi óde je spókuj

chociażby I spój. choč (choť) by; náveť kolí b; ~ padało, pójdziemy na grzyby choč by (náveť kolí b) pádav došč, my pôjdemo po hrýby

chociażby II mod. patrz chociaż II

choć I spój. patrz chociaż I

choć II mod. patrz chociaż II

choćby I spój. patrz chociażby I

choćby II mod. choč (choť) by; możesz przyjść, kiedy zechcesz, ~ jutro móžeš pryjtí, kolí schóčeš, choč (choť) by závtra; ◊ ~ nie wiem co choč (choť) by néviď-štó

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] » Next Last

gęb|a f 1. pot. rot m; 2. pot. tvar m; 3. (u zwierzęcia) mýrsa f; pášča f; ◊ być mocnym w ~ie býti bójkim na jazýk; dać ~y komuś pociłováti kohóś; cmóknuti kohóś; drzeć ~ę vereščáti; dérti hórło; gospodarz całą ~ą právdivy hospodár; mieć niewyparzoną ~ę a) býti vulgárnym; b) trepáti jazýkom; miêti dóvhoho jazýka; nie puścić pary z ~y ne skazáti ni słovéčka; niebo w ~ie smakotá; rozdziawić ~ę rozdziáviti rot; przyprawić komuś ~ę nahovorýti na kohóś; robić z ~y cholewę lápati (mołóti) jazýkom; skuć komuś ~ę nabíti komúś mórdu; wycierać sobie kimś ~ę obhovóruvati kohóś; zapomnieć języka w ~ie kovknúti jazýka

top of page