Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 26 656
Search for word
Found entries
poznawalny puznaválny; rozpuznaválny
poznawczy puznávčy
pozornie pozôrno; z výhladu, na výhlad
pozorny pozôrny; iluzôrny; ujávny; nepravdívy; nereálny
pozorować ndk coś robíti výhlad čohóś; stvoráti ilúziju čohóś; symulováti štoś
pozosta|ć dk ostátisie; ~ć do końca dnia ostátisie do kunciá dnia; ~ć w pokoju ostátisie v pokójovi; ~ła bez pracy ostáłasie bez práci; ~ły mu tylko marzenia ostálisie jomú tôlko máry; ◊ ~ć bez echa (odzewu) ostátisie bez écha (bez ódhołosu); ~ć na uboczu (z boku) ostátisie zbóku; ~ć w cieniu ostátisie v tiêniovi; ~ć w tyle ostátisie zzádu
pozostałość f ostátok m; réštka f
pozostał|y jakí ostajétsie (ostávsie); réšta; ínšy; jedyny ~y słuchacz odiny słucháč, jakí ostávsie; ~a część dnia réšta dniá; ten obraz był gorszy od ~ych prac malarza siêta kartína byłá hôrša za ínšy robóty malará
pozostawać ndk ostavátisie; zob. też pozostać
pozostawiać I ndk pokidáti; ostavláti; ◊ coś nie pozostawia wątpliwości štoś ne pokidáje (ostavláje) sumniêvu; zob. też. pozostawić
pozostawia|ć II dk popokidáti; poostavláti; złodziej ~ł wszędzie ślady złódij popokidáv (poostavláv) usiúdy slidý
pozostawić dk pokínuti; ostáviti; ~ rzeczy u znajomego pokínuti (ostáviti) réčy v znakómoho; ~ po sobie niezapomniane wrażenie pokínuti (ostáviti) posli sebé nezabývne vražénie; ~ resztki obiadu dla biednych pokínuti (ostáviti) réštki obiêdu dla biêdnych; ◊ ~ coś bez komentarza pokínuti (ostáviti) štoś bez komentará
pozować ndk 1. pozováti; 2. na kogoś strójiti z sebé kohóś; prykíduvatisie kimś
pozór m pozôr m; podóba f; výhlad m; pozory prawdy pozôr (podóba) právdy; pozory wyksztacenia pozôr (podóba) edukáciji; ◊ na ~ (z pozoru) z výhladu, na výhlad; pod pozorem pud pozórom; pud zamánom; zachowywać pozory zachóvuvati pozôr; robíti výhlad
pozrywać dk 1. pozdiráti; poobryváti; ~ plakaty ze ścian pozdiráti (poobryváti) plakáty zo stiênuv; 2. porozryváti; ~ wszystkie kontakty porozryváti vsiê kontákty
pozszywać dk pozšyváti
pozwać dk kogoś podáti v sud na kohóś
pozwala|ć ndk 1. dozvoláti; daváti dozvôł; rodzice nie ~ją mu palić baťkí ne dozvolájut jomú kúryti; 2. dozvoláti sobiê; przedtem mogłem ~ sobie na znacznie więcej uperuč ja môh dozvoláti sobiê znáčno bôlš; 3. daváti možlívosť; ulewa nie ~ła im opuścić hotelu líveń ne daváv jim pokínuti hotéla
pozwany m pozvány m
pozwijać się dk pozvivátisie; poskrúčuvatisie
pozwolenie n dozvôł m; prosić o ~ prosíti dozvółu; za czyimś ~m z čyjóhoś dozvółu
pozwolić dk 1. dozvóliti; dáti dozvôł; 2. dozvóliti sobiê; 3. dáti možlívosť; zob. też pozwalać
pozycj|a f 1. pozýcija f; połožénie n; miêstie n; ~a społeczna pozýcija (miêstie) v hromádstvi; ~a statku pozýcija (połožénie) korablá; ~a stopera w drużynie pozýcija stópera v družýni; ~e wroga pozýciji vóroha; 2. póza f; postáva f; ~a siedząca sidiášča póza (postáva); 3. punkt m; miêstie n; artýkuł m; druga ~ w spisie drúhi punkt u spísi; drúhie miêstie v spísi; ważna ~a eksportu vážny artýkuł éksportu; nowa ~a książkowa znanego wydawnictwa nóva knížka znánoho vydavníctva; ◊ bronić straconych ~i oboroniáti projhráne diêło
pozycyjn|y pozycíjny; wojna ~a pozycíjna vujná; światła ~e pozycíjny sviêtła
pozyskać dk prydbáti; nabýti; zdobýti; ~ zwolenników prydbáti (nabýti) prychílnikúv; ~ zaufanie zdobýti doviêr