Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
obrzęknąć   dk opúchnuti; napúchnuti; nabráknuti
obrzmiały   nabrákły; opúchły; napúchły
obrzmieć   dk nabráknuti; opúchnuti; napúchnuti
obrzmienie   n ópuch m
obrzmiewać   ndk nabrakáti; opucháti; napucháti
obrzucać   ndk 1. kídati; zakidáti; ~ policję kamieniami kídati v políciju kameniámi; zakidáti políciju kameniámi; 2. (przykrywać) obkładáti; ~ jabłonie na zimę ziemią obkładáti jabłyniê na zimú zemlóju; 3. (obszywać) obkidáti; ~ brzeg fartucha obkídati béreh partuchá; ◊ ~ kogoś błotem zmiêšuvati kohóś z bołótom; ~ kogoś, coś spojrzeniem obkidáti kohóś, štoś póhladom
obrzucać się   ndk kídati odín u odnóho; ~ kamieniami kídati odín u odnóho kameniámi; ◊ ~ błotem zmiêšuvati odín odnóho z bołótom
obrzucić   dk 1. zakídati; 2. (przykryć) obkłásti; 3. (obszyć) obkídati; zob. też obrzucać
obrzucić się   dk zakídati odín odnóho; zob. też obrzucać się
obrzydlistwo   n hidóta f; brydóta f
obrzydliwiec   m hidótnik m; brydótnik m
obrzydliwość   f 1. (coś obrzydliwego) hidóta f; brydóta f; 2. (uczucie obrzydzenia) hídkosť f; 3. (bycie obrzydliwym) hídkosť f; ~ czynu hídkosť postúpku (čýnu)
obrzydliwy   hídki; hidótny; brydótny
obrzydły   obrýdły
obrzydnąć   dk obrýdnuti; nadojiêsti
obrzydzać   ndk komuś coś vyklikáti hídkosť u kohoś do čohóś; odbiváti ochótu komúś do čohoś
obrzydzenie   n hídkosť f
obrzydzić   dk komuś coś výklikati hídkosť u kohoś do čohóś; odbíti ochótu komúś do čohoś
obrzynać   ndk obrêzuvati; odrêzuvati
obrzynek   m 1. (okrawek) obrêzok m; 2. pot. (broń z obciętą lufą) obrêz m
obsada   f 1. (powierzenie funkcji) obsáda f; ~ wolnych etatów obsáda svobôdnych etátuv; 2. (skład ludzi) obsáda f; ~ filmu obsáda fílmu; 3. (oprawa) obsáda f; ~ świdra obsáda sverdiółka
obsadka   f 1. obsádka f (do pisania stalovym pirom); 2. rúčka f; trónok m; ~ pilnika rúčka (trónok) napílnika
obsadzać   ndk 1. obsádžuvati; zasádžuvati; ~ alejkę żywopłotem obsádžuvati aliêjku žyvopłótom; ~ szklarnię pomidorami zasádžuvati sklárniu pomidórami; 2. (osadzać) obsádžuvati; ~ ostrze siekiery na trzonku obsádžuvati ostrêj sokiêry (toporá) na toporýsku; 3. (powierzać funkcje) obsádžuvati; naznačáti (na posady); pudbiráti (kadry); ~ role w sztuce obsádžuvati róli v pjési; 4. zajmáti (pozyciju); ~ wszystkie punkty graniczne z Białorusią zajmáti vsiê perechódy na hraníci z Biłorúsioju
obsadzić   dk 1. obsadíti; zasadíti; 2. (osadzić) obsadíti; 3. (powierzyć funkcje) obsadíti; naznačýti; pudobráti; 4. zaniáti; zob. też obsadzać
obsceniczny   neprystôjny; obsceníčny