Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
marszand   m maršánd m
marszczy|ć   ndk mórščyti; ~ brwi mórščyti bróvy; wiatr ~ł taflę jeziora viêtior mórščyv hłaď óziera
marszobieg   m maršobiêh m; márš z perebiêžkami
marszowy   máršovy; pochôdny
marszruta   f maršrút m
marten   m marténuvśka piêč; martén m
martwica   f med. mertvícia f
martwić   ndk zasmučáti; nepokójiti; turbováti
martwić się   ndk zasmučátisie; smutkováti; turbovátisie; ◊ nie martw się! ne smutkúj!; ne turbújsie!
martwieć   ndk koliêti; dereveniêti; dubiêti; kameniêti; zamiráti; ~ z zimna koliêti (dereveniêti, dubiêti) z zimná; noga zmartwiała od ucisku nohá zdereveniêła od nátisku; ~ ze strachu kameniêti (zamiráti) zo stráchu
martwota   f mertvotá f; okoliêłosť f; okameniêłosť f
martw|y   1. mértvy; nežyvy; ~e zwierzę mértvy zviêr; ~e drzewo mértve dérevo; 2. mértvy; neruchómy; patrzeć ~ym wzrokiem divítisie mértvym (neruchómym) zrokom; 3. mértvy; nežycióvy; ~y przepis mértve práviło; mértva instrúkcija; ◊ ~a dusza mértva dušá; ~a natura mértva natúra; ~y punkt mértvy punkt
martyrologia   f martyrológija f
maruda   m, f marúda m, f; mémla m, f
maruder   m 1. (żołnierz) marudér m; 2. (spóźnialski) marúda m
maruderstwo   n marudérstvo n
marudny   1. (opieszały) marúdny; povôlny; linívy; 2. (grymaszący) marúdlivy; kaprýzny
marudzić   ndk 1. (guzdrać się) marúditi; mémlatisie; kołupátisie; 2. (grymasić) kaprýziti; marúditi
mary   pl máry pl (nošy dla merciôv)
marycha   f pot. maryhuána f
maryjn|y   marýjny; kult ~y marýjny kult; kult Bohoródici; nabożeństwo ~e marýjna bohosłúžba
marynark|a   I f liêtnik m; zapiąć ~ę zastebnúti liêtnika
marynarka   II f flóta f; ~ handlowa handlóva flóta; ~ wojenna vojénna flóta
marynarski   1. flóćki; zvézany z flótoju; 2. matróśki; moráćki
marynarz   m matrós m; morák m