Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   26 437

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
powołać się   dk na kogoś, na coś poklíkatisie na kohóś, na štoś; sposłátisie na kohóś, na štoś
powołanie   n poklíkanie n; pryzvánie n
powoływać   ndk 1. naznačáti, naznáčuvati; 2. ustanóvluvati; 3. pryzyváti; zob. też powołać
powoływać się   ndk na kogoś, na coś poklikátisie na kohóś, na štoś, poklíkuvatisie na kohóś, na štoś; sposýłatisie na kohóś, na štoś
powonieni|e   n niuch m; zmysł ~a zmysł niúchu; narząd ~a órgan niúchu
powozić   I ndk kirováti koníma (zapréžkoju); kirováti vózom (povózom)
powozić   II dk povozíti; ~ dziecko na sankach povozíti ditiá na sankách
powożenie   n sport. zaprežnája jizdá
powód   I m 1. pryčýna f; motýv m; ~ śmiechu pryčýna smiêchu; ~ morderstwa motýv zabôjstva; dać ~ do czegoś posłužýti pryčýnoju čohóś; zrobić coś bez powodu zrobíti štoś bez daj pryčyny; 2. (rzemień przy uździe) póvud m; prowadzić konia na powodzie vestí koniá na póvudi
powód   II m pozyváč m; ~ wniósł skargę pozyváč uniôs skárhu
powódka   f pozyváčka f
powództwo   n pozyvánie n; pozóv m; ~ cywilne cyvílne pozyvánie; cyvílny pozóv; wnieść ~ przeciwko komuś podáti pozóv próti kohóś; pozváti kohóś
powódź   f povôdie n; póvuď f
powój   m bot. jazýčok m
powóz   m povôz m; ~ dwukonny dvochkônny povôz
powraca|ć   ndk voróčatisie; povertátisie; zob. też powrócić
powrotn|y   povorôtny; bilet ~y povorôtny bilét; droga ~a doróha nazád
powróci|ć   dk vernútisie; povernútisie; pryjtí (pryjiêchati) nazád; ~ć do domu vernútisie (povernútisie) dodómu; ~ć ze spaceru vernútisie zo spacéru; ~ć do przerwanej dyskusji vernútisie do neskônčanoji (perérvanoji) dyskúsiji; ~ć do zdrowia vernútisie do zdoróvja; ~ły mu siły jomú vernúlisie síły; wadliwe towary ~ły do producenta brakôvny továry vernúlisie do producénta
powrósło   n perévjasło n
powrót   m povertánie n; ~ do kraju povertánie na báťkuvšynu; ~ do codziennych problemów povertánie do štodiónnych problémuv
powróz   m grúba veróvka; postorónok m
powróżyć   dk povorožýti; ~ komuś z kart povorožýti komúś na kártach
powsinoga   m, f vołociúha m, f; vołociúžnik m; vołociúžnicia f
powspominać   dk povspomináti; pozháduvati
powsta|ć   dk 1. ustáti; gdy wszedł nauczyciel, klasa ~ła kolí vujšóv učýtel, klása ustáła; 2. stvorýtisie; javítisie; ~ło wiele nowych sklepów stvorýłosie (javíłosie) mnôho nóvych sklépuv; ~ło zamieszanie stvorýłasie kołotniá; 3. povstáti; zbuntovátisie; Polacy w 1863 roku ~li przeciw rosyjskim zaborcom poláki v 1863 roci povstáli próti rosíjśkim zachvátčykam